1 00:00:59,226 --> 00:01:00,561 gdje je ona 2 00:01:00,644 --> 00:01:03,355 Upucat ću te u glavu, dečko. 3 00:01:03,439 --> 00:01:04,940 Reci mi gdje je Suzanne 4 00:01:05,024 --> 00:01:07,026 a ja ću samo pucati jedno tvoje oko. 5 00:01:07,109 --> 00:01:09,153 Prestani se zajebavati, Marius. 6 00:01:23,459 --> 00:01:25,711 Možda bi ti se svidjelo kad bih se vratio unutra 7 00:01:25,795 --> 00:01:27,379 i dokrajčio je prvi, Will. 8 00:01:27,463 --> 00:01:28,881 Je li to što bi htio? 9 00:01:30,257 --> 00:01:31,467 Pet sekundi. 10 00:01:34,303 --> 00:01:35,638 jedan, 11 00:01:36,555 --> 00:01:37,765 dva, 12 00:01:38,766 --> 00:01:39,934 tri, 13 00:01:41,894 --> 00:01:43,437 četiri 14 00:01:45,106 --> 00:01:46,857 u redu 15 00:01:46,941 --> 00:01:48,192 Ovdje smo gotovi. 16 00:02:28,274 --> 00:02:29,775 Ujak? 17 00:02:30,401 --> 00:02:31,527 čuješ li me 18 00:02:32,403 --> 00:02:34,780 Annie je. 19 00:02:34,864 --> 00:02:36,657 Trebam da znaš što se dogodilo. 20 00:02:38,367 --> 00:02:39,702 u redu je 21 00:02:40,744 --> 00:02:41,954 Kao i uvijek. 22 00:02:42,955 --> 00:02:44,248 udahni, 23 00:02:45,624 --> 00:02:47,084 zaustavi svoje srce. 24 00:02:50,671 --> 00:02:51,714 pusti. 25 00:03:04,143 --> 00:03:05,227 Pa da li prolazim? 26 00:03:05,311 --> 00:03:06,770 Nije loše, nije loše. 27 00:03:06,854 --> 00:03:08,647 Pa, ništa loše s opsegom, ujače. 28 00:03:08,731 --> 00:03:09,982 Za pištolj iz ovog stoljeća. 29 00:03:10,065 --> 00:03:12,067 Svatko može pucati jedan od onih. 30 00:03:12,151 --> 00:03:14,236 Htjela sam da upotrijebiš pravi pištolj. 31 00:03:14,320 --> 00:03:16,238 Moshumov pištolj. U redu. 32 00:03:16,322 --> 00:03:17,823 Baš poput onih zamke tvoje 33 00:03:17,907 --> 00:03:19,241 iz muzeja ili tako nešto. 34 00:03:19,325 --> 00:03:20,492 Hrpa hrđe. 35 00:03:20,576 --> 00:03:22,411 Hej, ništa loše s mojim zamkama. 36 00:03:22,494 --> 00:03:24,121 Kolekcionarski predmeti. 37 00:03:24,205 --> 00:03:26,123 Imaju neke na rasprodaji u trgovini ovaj tjedan. 38 00:03:26,207 --> 00:03:30,544 Eh curo moja, ništa loše s mojim zamkama. 39 00:03:30,628 --> 00:03:31,837 Eva je ovdje. 40 00:03:31,921 --> 00:03:33,464 Hej, ljudi! 41 00:03:33,547 --> 00:03:34,673 Bok, Eva. 42 00:03:34,757 --> 00:03:36,634 Samo sam došao reći 43 00:03:36,717 --> 00:03:40,179 taj netko bolje da joj spakiram torbe. 44 00:03:40,304 --> 00:03:43,098 hej Tvoj, kao, potpuno nevjerojatno, 45 00:03:43,182 --> 00:03:44,391 najbolji prijatelj ikad, 46 00:03:44,475 --> 00:03:47,186 upravo osvojio u Bingu! 47 00:03:47,269 --> 00:03:49,355 Upravo sam nas kupio putovanje u Toronto! 48 00:03:49,438 --> 00:03:51,398 Sutra odlazimo. 49 00:03:53,484 --> 00:03:54,860 Kakav je to pogled? 50 00:03:55,569 --> 00:03:57,196 Ne mogu ići u Toronto. 51 00:03:59,281 --> 00:04:03,369 To je moja poslastica, glupane. Na meni je! 52 00:04:03,452 --> 00:04:06,455 Rekao sam tvojoj mami mogli bismo otići vidjeti vaš odvjetnik. 53 00:04:06,538 --> 00:04:08,040 za što 54 00:04:08,123 --> 00:04:10,501 Pa nam može reći kako zove policiju svaki tjedan? 55 00:04:10,584 --> 00:04:12,002 Govori nam to telefonom. 56 00:04:12,086 --> 00:04:15,506 Ponekad ga je dobro napraviti čovjek te pogleda u oči. 57 00:04:15,589 --> 00:04:16,924 Mislio sam da ćeš biti uzbuđen. 58 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 Jesam, za tebe. 59 00:04:20,678 --> 00:04:21,971 Ti kažeš nećeš ići? 60 00:04:22,054 --> 00:04:23,931 Moram uhvatiti ovog losa iz kamiona. 61 00:04:24,014 --> 00:04:25,641 Povedi svoju sestru, u redu? 62 00:04:25,724 --> 00:04:27,059 Vi ćete imati sjajno vrijeme. 63 00:04:27,851 --> 00:04:28,978 Annie. 64 00:04:38,195 --> 00:04:40,114 Pa, koji vrag hoću li saznati? 65 00:04:41,907 --> 00:04:43,867 Eva je bila pravedna pokušavajući pomoći. 66 00:04:52,042 --> 00:04:54,128 Tvoja majka želi sići dolje. 67 00:04:54,211 --> 00:04:55,754 Kad je to rekla? 68 00:04:56,755 --> 00:04:57,756 Prošli tjedan. 69 00:04:57,840 --> 00:04:59,133 Kao da. 70 00:04:59,216 --> 00:05:00,676 Nije ni mogla izaći iz vlaka. 71 00:05:02,761 --> 00:05:04,138 Ja ću je uzeti. 72 00:05:05,097 --> 00:05:06,515 nisi čak i smiješno, Wille. 73 00:05:07,725 --> 00:05:09,268 Što, misliš ti Ne mogu shvatiti? 74 00:05:10,894 --> 00:05:12,146 Ići ćemo vidjeti taj odvjetnik. 75 00:05:13,355 --> 00:05:15,399 Onda idemo u kupovinu. 76 00:05:15,482 --> 00:05:17,151 Ja ću je odvesti taj CN Tower. 77 00:05:18,402 --> 00:05:19,570 Sada možeš prestati. 78 00:05:19,653 --> 00:05:20,779 Oh, i taj novi akvarij, 79 00:05:20,863 --> 00:05:22,197 jer je to ispravno susjedna vrata do CN tornja. 80 00:05:22,281 --> 00:05:23,991 Vidio sam na TV-u, dobili su ovo 81 00:05:24,074 --> 00:05:25,826 Opasna Lagoon stvar. 82 00:05:27,161 --> 00:05:28,787 Jebena Suzanne. 83 00:05:28,871 --> 00:05:30,247 Ne govori o njoj ovako. 84 00:05:33,459 --> 00:05:34,960 I možda se mogu uhvatiti 85 00:05:35,836 --> 00:05:37,338 još jedan od ovih. 86 00:05:38,505 --> 00:05:40,966 Mmm. Bejzbolska kapa. 87 00:05:41,050 --> 00:05:42,634 Na njemu piše Toronto. 88 00:05:42,718 --> 00:05:44,803 Joeova sestra mi ga je dala. 89 00:05:44,887 --> 00:05:46,680 Ne mogu pronaći ovo zanatsko umijeće baš bilo gdje. 90 00:05:46,764 --> 00:05:47,848 Mmm. 91 00:05:52,478 --> 00:05:54,563 znaš što Ne želim da ode. 92 00:05:54,646 --> 00:05:56,899 Ja samo mislim to je loša ideja. 93 00:05:56,982 --> 00:05:58,901 Nitko je ne tjera ići, Lisette. 94 00:06:01,195 --> 00:06:02,654 pogledaj, netko mora ići. 95 00:06:03,405 --> 00:06:05,115 Osim toga, ona želi ići. 96 00:06:40,109 --> 00:06:42,152 Što ako Annie ne dolazi kući? 97 00:06:42,236 --> 00:06:44,363 Hej, hej, dođi ovamo. 98 00:06:45,197 --> 00:06:46,407 u redu je 99 00:08:22,294 --> 00:08:24,880 Jebote, Will, samo jebeno učini to. 100 00:08:24,963 --> 00:08:26,673 Ona je slijepa a ona je stara. 101 00:08:26,757 --> 00:08:28,091 Ona nije problem. 102 00:08:28,175 --> 00:08:29,468 Želiš se igrati s medvjedima, ti glupi jebaču, 103 00:08:29,593 --> 00:08:30,802 idi učini to negdje drugdje! 104 00:08:30,886 --> 00:08:32,471 Moje dijete i moja kuća su 10 minuta odavde. 105 00:08:32,554 --> 00:08:34,014 kažem ti, 106 00:08:34,097 --> 00:08:35,766 ona nije problem 107 00:08:35,849 --> 00:08:37,059 Koji kurac, čovječe? 108 00:08:40,312 --> 00:08:41,688 došao sam ovdje razgovarati 109 00:08:41,772 --> 00:08:44,149 i dobiješ sve jebeno Grizzly Adams na meni. 110 00:08:45,901 --> 00:08:47,819 Pa gdje je Suzanne? 111 00:08:47,903 --> 00:08:49,696 Ne znamo. Ne znaš? 112 00:08:51,490 --> 00:08:53,784 Annie odjebe u Toronto jer ne znaš. 113 00:08:53,867 --> 00:08:55,827 Eva je pobijedila u Bingu, povela ju je na odmor. 114 00:08:57,371 --> 00:08:59,748 Zašto dovraga moram li zadržati ponavljam se? 115 00:08:59,831 --> 00:09:01,208 Oboje želimo ista stvar. 116 00:09:02,167 --> 00:09:04,127 Nalazimo Suzanne, nalazimo Gusa. 117 00:09:04,211 --> 00:09:05,796 Nalazimo Gusa, nalazimo Suzanne. 118 00:09:06,755 --> 00:09:07,839 Pravo? 119 00:09:08,924 --> 00:09:10,175 Pravo? 120 00:09:10,259 --> 00:09:11,969 To je samo odmor, vratit će se za tjedan dana. 121 00:09:13,804 --> 00:09:15,013 U redu, Wille 122 00:09:16,181 --> 00:09:17,432 Razgovarat ćemo kad ona se vraća, ha? 123 00:09:18,767 --> 00:09:20,435 Ali ti zadrži cinkarenje policajcima, 124 00:09:20,519 --> 00:09:21,645 Jebeno ću te ubiti. 125 00:09:21,728 --> 00:09:23,313 Nisam. 126 00:09:24,189 --> 00:09:25,691 Ti jebeš. 127 00:09:25,774 --> 00:09:27,276 Ah! 128 00:10:17,242 --> 00:10:18,952 Izvoli, sestro. 129 00:10:19,036 --> 00:10:20,412 Losov gulaš. 130 00:10:24,583 --> 00:10:25,626 Da. 131 00:10:38,305 --> 00:10:39,348 Evo nas u našem hotelu. 132 00:10:39,431 --> 00:10:41,266 mi smo ovdje u Torontu! 133 00:10:41,350 --> 00:10:42,976 Zar nisi tako uzbuđena? 134 00:10:43,060 --> 00:10:44,227 Da. 135 00:10:44,311 --> 00:10:45,687 Djevojke iz velikog grada, sada. 136 00:10:45,771 --> 00:10:48,774 Oh, pogledaj ovu veliku sobu! 137 00:10:48,857 --> 00:10:50,400 To je to. To je to. 138 00:10:50,484 --> 00:10:51,943 Moramo ovo poslati tvojoj mami, u redu? 139 00:10:52,027 --> 00:10:53,528 Bok, mama. Zdravo, mama. 140 00:10:53,612 --> 00:10:55,238 Mislim, zdravo, Lisette. 141 00:10:55,322 --> 00:10:56,782 Bok, ujače Will. 142 00:10:57,699 --> 00:11:01,203 Ovo je tako cool, Annie. 143 00:11:01,286 --> 00:11:03,372 O moj Bože! Da. 144 00:11:03,455 --> 00:11:06,208 Nova frizura? Da? Kao, da? Da. 145 00:11:06,291 --> 00:11:09,127 Baš si kao Marilyn, da. 146 00:11:09,211 --> 00:11:11,713 Više nisam medicinska sestra. Ne večeras. 147 00:11:11,797 --> 00:11:13,799 Ja sam Marilyn Monroe. 148 00:11:13,882 --> 00:11:15,467 Ovdje nema pilinga. 149 00:11:15,550 --> 00:11:17,344 U redu. Ti idi s Marilyn. 150 00:11:17,427 --> 00:11:19,096 ja ne idem br. 151 00:11:19,179 --> 00:11:20,847 u redu Ali dobar pokušaj. 152 00:11:20,931 --> 00:11:22,641 ja 153 00:11:22,766 --> 00:11:24,559 A ovo je zadnja adresa 154 00:11:24,643 --> 00:11:27,646 Annie je imala za Gus i Suzanne. 155 00:11:31,191 --> 00:11:33,819 I mislim to je gazdarica. 156 00:11:37,614 --> 00:11:39,241 Samo prestani s tim, u redu. 157 00:11:39,324 --> 00:11:41,535 Stop. prestani 158 00:11:41,618 --> 00:11:44,996 Pa što je rekla? nešto? 159 00:11:45,080 --> 00:11:47,958 Da. Rekla je mislila je Gus je bio seronja. 160 00:11:48,041 --> 00:11:50,377 Wow! Kao udarna vijest. 161 00:11:50,460 --> 00:11:52,963 Znam, točno. Bog. 162 00:11:53,046 --> 00:11:55,257 Bilo je baš kao što je bilo kući prije nego što je otišla. 163 00:11:55,340 --> 00:11:56,967 I trčim okolo tražeći Suzanne. 164 00:11:57,050 --> 00:11:58,760 Annie. Uf! 165 00:11:58,844 --> 00:12:01,221 Zašto ona čuva radim to mojoj majci? ja znam! 166 00:12:01,304 --> 00:12:03,807 Znam da može biti bol u dupetu. Bio sam tamo. 167 00:12:03,890 --> 00:12:05,100 Uf, od nje mi je muka. 168 00:12:05,183 --> 00:12:06,810 Sada idemo uzeti taj mani-pedi. 169 00:12:06,893 --> 00:12:09,646 Zašto ona živi u ovom susjedstvu? Da. 170 00:12:09,730 --> 00:12:12,232 Tako je daleko iz centra ako jesi živjeti u Torontu. 171 00:12:12,315 --> 00:12:14,025 Moram ići podzemnom posvuda Suzanne, Suzanne 172 00:12:16,987 --> 00:12:18,029 a? 173 00:12:19,823 --> 00:12:21,867 Jupi, to je njezina sestra, a? 174 00:12:26,079 --> 00:12:27,247 Da. 175 00:12:28,457 --> 00:12:30,834 kako je ona 176 00:12:30,917 --> 00:12:33,336 ne znam Nisam je vidio za neko vrijeme. 177 00:12:33,962 --> 00:12:35,589 Da, i mi također. 178 00:12:35,672 --> 00:12:37,424 Uh, godinu dana, možda. 179 00:12:37,507 --> 00:12:39,050 Pa, kakva je tada bila? 180 00:12:39,134 --> 00:12:41,428 Radila je, uh, mod Modeliranje. 181 00:12:42,888 --> 00:12:45,182 Dao sam Marthu ovdje nešto odjeće 182 00:12:46,141 --> 00:12:47,851 Hej, ti i tvoj prijatelj, 183 00:12:47,934 --> 00:12:50,937 trebao bi doći na našu gozbu sutra navečer. 184 00:12:51,021 --> 00:12:54,024 Ispod vrtlarskog otpada je uz rijeku Don. 185 00:12:54,107 --> 00:12:56,902 ne mogu mi odlazimo ujutro. 186 00:12:57,652 --> 00:12:59,196 Oh, to je šteta. 187 00:12:59,279 --> 00:13:02,532 We could We could use još neke djevojke oko vatre. 188 00:13:04,451 --> 00:13:06,119 mi ćemo ići 189 00:13:06,203 --> 00:13:09,039 Imamo sastanak. Annie! 190 00:13:10,248 --> 00:13:11,708 Eh, svinjarija. 191 00:13:21,134 --> 00:13:23,303 Samo mi reci 192 00:13:25,305 --> 00:13:26,723 što ćeš učiniti. 193 00:13:28,099 --> 00:13:29,976 Ja ću provjeri neke stvari. 194 00:13:30,685 --> 00:13:32,395 Mislio sam da smo to učinili. 195 00:13:33,939 --> 00:13:37,400 Počinje kišna sezona 196 00:13:37,484 --> 00:13:40,779 Rekao je da je nisu vidjeli za otprilike godinu dana. 197 00:13:40,862 --> 00:13:43,698 Rekao si mi da si samo donio 200 dolara s tobom. 198 00:13:43,782 --> 00:13:45,367 Koliko dugo mislite to će trajati? 199 00:13:45,450 --> 00:13:47,536 Pa kad ponestane novca doći ću kući. 200 00:13:47,619 --> 00:13:49,996 Annie, to je samo glupo. 201 00:13:52,332 --> 00:13:54,751 Vrlo ugodno u tome kratka jedinica jardi. 202 00:13:59,464 --> 00:14:01,258 Giants na centar. 203 00:14:01,341 --> 00:14:02,551 Jones se okreće i puca. 204 00:14:27,993 --> 00:14:29,411 Pa, sad ću. 205 00:14:29,494 --> 00:14:30,954 čujemo se kasnije. 206 00:14:39,462 --> 00:14:43,008 Wow! Imala je prava karijera, ha? 207 00:14:43,091 --> 00:14:44,259 pretpostavljam. 208 00:14:44,342 --> 00:14:47,470 Mora da je bila velika stvar onda kući. 209 00:14:47,554 --> 00:14:49,097 Pusti me da ispišem jedan od ovih van. 210 00:14:50,432 --> 00:14:53,643 Možda ovo bit će bolje. 211 00:14:55,353 --> 00:14:57,105 Oh, u redu. 212 00:14:57,188 --> 00:15:00,108 Pa kad je bilo zadnji put čuo si se s njom? 213 00:15:00,191 --> 00:15:02,110 Prije osam mjeseci. 214 00:15:02,193 --> 00:15:03,945 Nije baš ostati u kontaktu. 215 00:15:04,029 --> 00:15:07,115 Poslao moju majku novac ponekad, ili jadne razglednice, 216 00:15:07,198 --> 00:15:08,575 ili samo svoje slike. 217 00:15:08,658 --> 00:15:09,868 Takve stvari. 218 00:15:11,119 --> 00:15:13,622 Kad je nestala skoro godinu dana, 219 00:15:13,705 --> 00:15:16,541 stvari su bile prilično loše između nje i moje mame, dakle 220 00:15:16,625 --> 00:15:17,709 Mmm. 221 00:15:19,127 --> 00:15:21,463 U redu. Pa evo, sjednite. 222 00:15:21,546 --> 00:15:23,965 Kako ste saznali da je nestala? 223 00:15:25,091 --> 00:15:27,844 Uh, policajci su nam došli. 224 00:15:27,928 --> 00:15:30,305 Imali su nestale osobe izvještaj iz Toronta. 225 00:15:30,388 --> 00:15:32,307 A kada je to bilo? 226 00:15:32,390 --> 00:15:33,725 Prije tri mjeseca. 227 00:15:34,809 --> 00:15:37,187 znate li tko je podnio prijavu? 228 00:15:37,270 --> 00:15:38,396 Rekli su da jest anoniman. 229 00:15:42,192 --> 00:15:44,069 Mislim da je to bio Gus. 230 00:15:44,152 --> 00:15:46,655 Dečko, eto tko došla je ovamo s. 231 00:15:46,738 --> 00:15:48,573 I ničija čuo i od njega? 232 00:15:52,577 --> 00:15:55,372 Njegov bratić je velik diler droge kod kuće. 233 00:15:55,455 --> 00:15:57,999 Uvijek je bilo zle krvi između naših obitelji. 234 00:15:59,751 --> 00:16:01,544 Suzanne je samo htjela izaći iz Moosoneeja. 235 00:16:01,628 --> 00:16:02,796 Gus je bio najlakši način. 236 00:16:04,756 --> 00:16:06,007 Jesi li dobro? 237 00:16:08,093 --> 00:16:10,428 Da. Obavit ću neke pozive. 238 00:16:10,512 --> 00:16:12,931 Saznaj, možda, ako je netko čuo nešto, 239 00:16:13,056 --> 00:16:16,267 ili netko poznaje nekoga, možda. 240 00:16:16,351 --> 00:16:18,812 Netko poznaje nekog drugog tko zna nešto i, uh, 241 00:16:19,646 --> 00:16:21,940 možeš ostati na ručku. 242 00:16:22,065 --> 00:16:25,276 Ima puno dobrih ljudi ovdje i dobro društvo. 243 00:16:29,990 --> 00:16:32,242 Možda bi mogao samo me nazovi? 244 00:16:34,244 --> 00:16:35,495 U redu. 245 00:17:38,892 --> 00:17:40,852 Gdje nabaviti gusku ovdje negdje? 246 00:17:41,770 --> 00:17:43,396 ah 247 00:17:43,480 --> 00:17:46,775 Ovdje ima još gusaka nego što postoji na James Bayu. 248 00:17:46,858 --> 00:17:49,819 Također i lijeni ljudi. 249 00:17:49,903 --> 00:17:52,030 dođi Tvoja sestra? 250 00:17:52,113 --> 00:17:54,866 jok Bila je konobarica. 251 00:17:54,949 --> 00:17:58,745 I ona upozna tog tipa, i ona dobiva sve te poslove. 252 00:17:59,287 --> 00:18:00,747 Imam, uh 253 00:18:01,706 --> 00:18:03,416 Jedna od njenih, uh, 254 00:18:04,292 --> 00:18:06,086 modeliranje razglednica. 255 00:18:07,587 --> 00:18:10,548 Da. A-ha. 256 00:18:10,632 --> 00:18:13,301 Evo, zadrži to. 257 00:18:15,428 --> 00:18:16,930 Jesi li upoznao Gusa? 258 00:18:17,889 --> 00:18:19,557 Oh, da. 259 00:18:20,225 --> 00:18:21,768 Uvijek je bio u blizini. 260 00:18:22,644 --> 00:18:23,561 Veliki govornik. 261 00:18:26,106 --> 00:18:28,525 Rekao je da ima, oh, puno posla. 262 00:18:30,110 --> 00:18:32,654 Mislim da je bio pravedan trošeći njezin novac. 263 00:18:34,197 --> 00:18:37,784 Kako to da ti je toliko trebalo sići je potražiti? 264 00:18:39,452 --> 00:18:42,205 Pa, mislili smo netko bi pomogao. 265 00:18:42,288 --> 00:18:47,710 Savjetnik benda rekao je mojoj mami angažirati ovog beskorisnog odvjetnika ovdje dolje. 266 00:18:47,794 --> 00:18:50,547 Da, ona i moja mama, oni bi sišli. 267 00:18:50,630 --> 00:18:53,258 Kao da. Oni su nikad nisam ni bio na jugu od Cochranea. 268 00:18:54,884 --> 00:18:56,177 I ti, ha? 269 00:18:58,888 --> 00:18:59,931 Pa, 270 00:19:01,057 --> 00:19:03,143 svejedno si sišao, djevojko moja. 271 00:19:04,477 --> 00:19:07,438 Nije joj išlo baš najbolje čak i s novcem. 272 00:19:10,400 --> 00:19:12,485 Sanjala je da bi ona, uh, 273 00:19:13,444 --> 00:19:15,446 izaći u jezero 274 00:19:15,530 --> 00:19:18,241 do vode bio daleko iznad njezine glave. 275 00:19:20,785 --> 00:19:22,829 Onda bi se popela za zrakom i bila je 276 00:19:24,581 --> 00:19:26,249 Bila je 277 00:19:27,500 --> 00:19:29,210 Povratak u Moose River. 278 00:19:31,713 --> 00:19:35,300 Oh, pogledaj dovraga, Johnny Law. 279 00:19:35,383 --> 00:19:36,885 Dolazi tvoj dečko. Probuditi se. 280 00:19:38,928 --> 00:19:40,221 Večer, Leo. 281 00:19:40,305 --> 00:19:41,890 Oh, samo smo večerajući. 282 00:19:41,973 --> 00:19:43,141 Bolje idi. 283 00:19:43,224 --> 00:19:45,143 Nismo li upravo razgovarali o cijela stvar s vatrom? 284 00:19:45,226 --> 00:19:46,978 Imali smo, uh, guska, 285 00:19:47,061 --> 00:19:49,439 ali nemamo pećnicu. Kod požara, Leo. 286 00:19:49,522 --> 00:19:51,065 Želiš li me da ti naplatim? 287 00:19:51,149 --> 00:19:52,275 Ako budem morao hoću. 288 00:19:52,358 --> 00:19:53,735 Hoćeš li gusku? hajde 289 00:19:53,818 --> 00:19:55,361 Dat ću ti gusku. Ugasi to. 290 00:20:22,680 --> 00:20:24,390 Vau! 291 00:20:24,474 --> 00:20:25,934 Ljubim te svuda. 292 00:20:48,748 --> 00:20:50,750 ti ideš pogrešan način. 293 00:20:51,251 --> 00:20:52,502 Idi tim putem. 294 00:20:57,340 --> 00:20:58,800 Treba mi novac. 295 00:21:21,030 --> 00:21:23,741 Ne, samo ću provjeri nekoliko stvari 296 00:21:23,825 --> 00:21:25,535 a onda ću budi doma, u redu? 297 00:21:27,578 --> 00:21:28,621 Mama? 298 00:21:30,832 --> 00:21:32,417 Pa mi onda reci nećeš se brinuti. 299 00:21:36,421 --> 00:21:38,673 nazvat ću te za nekoliko dana, u redu? 300 00:21:40,717 --> 00:21:42,468 Volim te, mama. 301 00:21:45,221 --> 00:21:46,848 Jesi li me čuo? 302 00:21:49,934 --> 00:21:51,686 Da, u redu. 303 00:21:51,769 --> 00:21:53,229 OK, bok. 304 00:22:09,203 --> 00:22:11,372 imate Annie Bird te želi vidjeti. 305 00:22:14,000 --> 00:22:15,043 Da. 306 00:22:16,753 --> 00:22:18,212 U redu. 307 00:22:20,673 --> 00:22:21,758 Bit će samo trenutak. 308 00:22:46,949 --> 00:22:48,076 Annie? 309 00:22:52,538 --> 00:22:54,415 Hm, hajde. 310 00:22:59,420 --> 00:23:00,546 Uđi unutra. 311 00:23:01,672 --> 00:23:02,924 Nema poziva. 312 00:23:04,384 --> 00:23:06,344 Počela je steći ugled. 313 00:23:06,469 --> 00:23:09,680 Kasno se pojaviti, uopće se ne pojavljujući. 314 00:23:09,764 --> 00:23:12,975 Pojavila se na jednom snimanju s crnim okom. 315 00:23:14,102 --> 00:23:15,603 Razgovarao sam s njom o iseljavanju, 316 00:23:15,686 --> 00:23:17,563 dobiti pomoć, ali nije ga htjela ostaviti 317 00:23:17,647 --> 00:23:19,816 i nije se mogla usredotočiti na njezin rad. 318 00:23:19,899 --> 00:23:21,526 Ljudi su je prestali rezervirati, Morao sam je pustiti. 319 00:23:23,152 --> 00:23:24,904 Samo da znaš, 320 00:23:24,987 --> 00:23:26,114 Sve sam ovo rekao policiji. 321 00:23:27,490 --> 00:23:29,867 Ali nisi prijavio prijava nestale osobe? 322 00:23:30,368 --> 00:23:31,536 Mi? br. 323 00:23:31,619 --> 00:23:33,454 Upravo sam shvatio otišla je s njim. 324 00:23:34,997 --> 00:23:37,375 Odvjetnik moje majke jel te ikada kontaktirao? 325 00:23:37,458 --> 00:23:38,626 Mmm, ne 326 00:23:38,709 --> 00:23:42,547 Vidi, ne moramo dobiti uključeni odvjetnici. 327 00:23:42,630 --> 00:23:45,299 Jedini novac koji joj dugujem bio je s posljednjeg posla. 328 00:23:45,383 --> 00:23:47,009 I pokušali smo. 329 00:23:47,093 --> 00:23:49,470 Zvali smo nekoliko puta, ali nije se javljala njene poruke. 330 00:23:49,554 --> 00:23:50,888 ja ja 331 00:23:50,972 --> 00:23:52,765 Samo ja ja mislim da ja 332 00:23:52,849 --> 00:23:54,392 Nije mi dopušteno da ti ga dam 333 00:23:54,517 --> 00:23:56,144 osim ako nemate smrtovnicu ili 334 00:23:56,227 --> 00:23:58,604 Moja sestra nije mrtva. Ne kažem da je ona. 335 00:23:58,688 --> 00:23:59,897 Isus! 336 00:24:00,440 --> 00:24:02,483 Ja to govorim 337 00:24:02,567 --> 00:24:04,277 Mislim da ne mogu jednostavno 338 00:24:04,360 --> 00:24:05,945 Zašto jednostavno ne daj mi broj 339 00:24:06,028 --> 00:24:07,572 posljednje osobe radila je za. 340 00:24:09,866 --> 00:24:11,534 Uh 341 00:24:11,617 --> 00:24:12,785 naravno 342 00:24:13,578 --> 00:24:14,829 Uh 343 00:24:16,664 --> 00:24:18,416 On je fotograf. 344 00:24:21,878 --> 00:24:24,755 Nastavio ju je rezervirati kada nitko drugi ne bi. 345 00:24:26,382 --> 00:24:28,509 I sve sam ovo dao i policajcima. 346 00:24:38,436 --> 00:24:40,855 Tvoja sestra mogao biti masivan. 347 00:24:42,648 --> 00:24:44,650 Imala je točno takav izgled ljudi žele odmah. 348 00:24:45,276 --> 00:24:46,569 To je prokleta šteta. 349 00:24:47,570 --> 00:24:48,821 Hvala. 350 00:24:50,406 --> 00:24:51,949 Čekaj, čekaj, čekaj. 351 00:24:52,033 --> 00:24:53,284 Čekati. 352 00:25:01,792 --> 00:25:05,796 Tvoja bi sestra došla i osobno podići njezinu plaću. 353 00:25:05,880 --> 00:25:07,173 Voljela je gotovinu. 354 00:25:08,674 --> 00:25:10,176 Želim ti pomoći nađi je. 355 00:25:34,158 --> 00:25:36,702 U redu. Hej, nema oružja unutra 356 00:25:36,786 --> 00:25:38,412 Da. Samo u kupovinu. 357 00:25:39,539 --> 00:25:40,540 Laku noć. 358 00:26:26,460 --> 00:26:27,920 Jebeno pijan! 359 00:27:12,006 --> 00:27:13,257 Dakle, što imamo ovdje? 360 00:27:13,341 --> 00:27:15,384 Dakle, još uvijek razgovaramo policajcima, ha? 361 00:27:17,219 --> 00:27:19,555 Rekao je, hej, Rekao sam, Hej. 362 00:27:22,892 --> 00:27:24,560 Marius te je upozorio, čovječe. 363 00:27:27,271 --> 00:27:28,397 Što točno želite li 364 00:27:28,481 --> 00:27:30,608 Ne želimo štakore na našem mostu. 365 00:27:30,691 --> 00:27:33,486 Igrao si se sa moja nećakinja, Suzanne, ti? 366 00:27:33,569 --> 00:27:35,863 Kao osam ili devet godina. 367 00:27:35,946 --> 00:27:37,657 Zašto se Annie nije vratila iz Toronta? 368 00:27:49,543 --> 00:27:51,462 Ovo je ovdje pištolj mog djeda. 369 00:27:53,172 --> 00:27:54,382 Iz prvog rata. 370 00:27:55,383 --> 00:27:57,009 Ubio puno ljudi, ovaj pištolj. 371 00:27:58,177 --> 00:27:59,679 Za to je stvoren. 372 00:28:05,476 --> 00:28:06,644 Idi kući. 373 00:28:09,980 --> 00:28:11,357 Rekao sam dobiti. 374 00:28:19,949 --> 00:28:21,158 Govno jedno. 375 00:28:23,285 --> 00:28:24,578 Možda i ne. 376 00:28:28,666 --> 00:28:31,168 U redu, sada jesi Clint jebeni Eastwood. 377 00:28:31,252 --> 00:28:33,045 Život tri me sruši. 378 00:28:33,129 --> 00:28:34,922 Ispalo je bolje nego moj avion. 379 00:28:35,005 --> 00:28:36,590 da Ne možeš me ubiti, jebem ti mater. 380 00:28:36,674 --> 00:28:38,426 Uh-ha. Upamti, jedan. 381 00:28:38,509 --> 00:28:40,302 Atawapiskat, sjećaš se toga? 382 00:28:40,386 --> 00:28:41,679 Točno između dva stabla. 383 00:28:41,762 --> 00:28:43,848 Tačno između dva drveta, odmah skinuo krila. 384 00:28:43,931 --> 00:28:45,891 Još uvijek imam ruke. Dva. 385 00:28:45,975 --> 00:28:47,601 Onaj ministar tamo u Mistisiniju 386 00:28:47,685 --> 00:28:49,979 htio da nosim taj tovar biblija u. da 387 00:28:50,062 --> 00:28:51,814 Koji kurac su te stvari napravljen od, čovječe? 388 00:28:51,897 --> 00:28:53,274 Željezno drvo? Željezo. ne znam 389 00:28:53,357 --> 00:28:54,567 I tri 390 00:28:55,568 --> 00:28:57,278 Gdje jebote 391 00:28:57,361 --> 00:28:59,321 Ne možeš me ubiti, mamojebač. 392 00:28:59,405 --> 00:29:02,324 Ne mogu jebeno ubiti te, ha? 393 00:29:02,408 --> 00:29:04,660 Hej, dobro za tebe. Misliš na Mariusa zajebava? 394 00:29:04,744 --> 00:29:06,162 Oh, zajebavat će ga. 395 00:29:07,496 --> 00:29:09,498 Najbolji lovac u James Bayu, ja. 396 00:29:09,582 --> 00:29:10,916 da, da, da, mi znamo. 397 00:29:11,000 --> 00:29:12,835 Hej, slušaj, brate, moraš ići na policiju. 398 00:29:12,918 --> 00:29:14,044 Da, točno. 399 00:29:14,128 --> 00:29:15,713 Već si rekao, on misli da jesi cinkaroš. 400 00:29:15,838 --> 00:29:17,548 Jer on je jebeno mentalno. 401 00:29:17,631 --> 00:29:19,383 Dakle, psihički je. Čekat ćeš da te on ubije? 402 00:29:19,467 --> 00:29:20,551 Jebati! 403 00:29:20,634 --> 00:29:23,095 hajde brate kazem ti. 404 00:29:23,179 --> 00:29:25,097 Ovo mi nije prvi jebeni rodeo. 405 00:29:25,181 --> 00:29:27,308 Moraš ići na policiju. šuti. 406 00:29:27,391 --> 00:29:29,602 Jebeno sranje, šutjeti? 407 00:29:29,685 --> 00:29:30,895 Tko dovraga misliš li da jesi? 408 00:29:30,978 --> 00:29:32,271 Jebote, Billy Jack? 409 00:29:33,856 --> 00:29:35,649 Hej, brate, slušaj me. 410 00:29:35,733 --> 00:29:37,401 znam što Govorim o ovdje. 411 00:29:37,485 --> 00:29:39,028 Moraš ići policajcima. 412 00:29:39,111 --> 00:29:40,529 To je jedini put to je. 413 00:29:40,613 --> 00:29:42,156 čuješ li što govorim? 414 00:30:03,969 --> 00:30:05,221 Hej brate 415 00:30:05,304 --> 00:30:07,181 Koji kurac, brate? Što se dogodilo? 416 00:30:07,264 --> 00:30:09,517 Stari prijatelj upravo svratio za večeru. 417 00:30:09,600 --> 00:30:11,227 Stari prijatelj? Čujemo se kasnije. 418 00:30:11,310 --> 00:30:12,353 Što! 419 00:30:54,812 --> 00:30:56,355 Sestra. 420 00:30:58,440 --> 00:30:59,692 Uživati. 421 00:32:26,779 --> 00:32:29,615 Znam da je to bio on ili netko od njegovih momaka. 422 00:32:29,698 --> 00:32:32,326 Ali nisi stvarno vidjeti nekoga? 423 00:32:32,409 --> 00:32:34,370 Vidio sam kamion. Mariusov? 424 00:32:35,996 --> 00:32:37,498 Bilo je pretamno. 425 00:32:37,581 --> 00:32:39,083 Ima li oštećenja unutra? 426 00:32:39,750 --> 00:32:41,251 Prozor. 427 00:32:41,335 --> 00:32:42,670 Idemo to provjeriti. 428 00:32:44,880 --> 00:32:46,048 Lisette. 429 00:32:52,972 --> 00:32:54,515 Will, ovo, uh, kamion. 430 00:32:54,598 --> 00:32:56,183 Bilo kakva prilika broj tablice? 431 00:32:56,266 --> 00:32:58,102 br. Mmm. 432 00:33:02,564 --> 00:33:05,192 Koliko mislite morali ste piti večeras, prijatelju? 433 00:33:06,193 --> 00:33:08,487 Isuse, George. 434 00:33:08,570 --> 00:33:11,991 Marius Orašar upravo mi je zapalio kuću! 435 00:33:13,325 --> 00:33:14,535 Jer? 436 00:33:14,618 --> 00:33:17,037 On misli cinkarim ga vama dečki. 437 00:33:17,746 --> 00:33:18,872 Mmm. 438 00:33:22,084 --> 00:33:25,337 U redu, ja ću napiši ovo. 439 00:33:25,421 --> 00:33:28,215 Vjerojatno dobra ideja ako ste upravo potrošili noć s Lisette. 440 00:33:28,298 --> 00:33:30,259 Treba mu zaštita. 441 00:33:30,342 --> 00:33:31,677 Nije baš praktično. 442 00:33:31,760 --> 00:33:33,470 Samo ga odvedite odavde za večer, 443 00:33:33,554 --> 00:33:34,555 trebao bi biti dobro. 444 00:33:34,638 --> 00:33:36,098 Treba mu zaštita! 445 00:33:36,181 --> 00:33:37,766 Nije siguran! Prestani, molim te. 446 00:33:38,892 --> 00:33:40,144 Bog! 447 00:33:41,353 --> 00:33:43,272 U redu, jesam Idem sad. 448 00:33:45,065 --> 00:33:46,275 Pazi na sebe, Wille. 449 00:34:00,164 --> 00:34:01,707 Mislite li možeš li spavati? 450 00:34:04,251 --> 00:34:06,754 Možda probati uzeti jedna od njih tablete doktor ti je dao. 451 00:34:11,759 --> 00:34:13,260 Ja sam cinkaroš. 452 00:34:17,514 --> 00:34:19,016 Što? 453 00:34:21,018 --> 00:34:22,436 što si ti pričaš o? 454 00:34:25,481 --> 00:34:27,608 Ja sam cinkaroš. Rekao sam policajcima za Mariusa. 455 00:34:30,611 --> 00:34:31,737 Što si im rekao? 456 00:34:32,863 --> 00:34:34,573 O cijeloj njegovoj namještaljki. 457 00:34:37,534 --> 00:34:41,163 Kako bi dovraga znao o Mariusovoj postavci? 458 00:34:41,246 --> 00:34:43,123 Suzanne je znala. Našao sam njezin dnevnik. 459 00:34:44,458 --> 00:34:45,751 Kada se to dogodilo? 460 00:34:47,086 --> 00:34:48,253 Zvali su me. 461 00:34:48,337 --> 00:34:49,505 Lis, kada Zvali su me 462 00:34:49,588 --> 00:34:50,964 Zvali su me natrag na stanicu 463 00:34:51,048 --> 00:34:52,466 par dana nakon što su nam rekli 464 00:34:52,549 --> 00:34:54,510 o prijava nestale osobe. 465 00:34:54,593 --> 00:34:56,303 Bila je hrpa od njih tamo. 466 00:34:57,137 --> 00:34:58,305 WHO? 467 00:34:59,598 --> 00:35:01,141 policajci. ne znam 468 00:35:01,975 --> 00:35:03,936 To sranje, George, 469 00:35:04,019 --> 00:35:05,854 neki dečki nikad prije nisam vidio. 470 00:35:05,938 --> 00:35:08,273 I to su rekli mogli su brže pronađi Suzanne 471 00:35:08,357 --> 00:35:10,192 kad bi znali što Marius i Gus su radili. 472 00:35:11,944 --> 00:35:14,279 Ali stvari 473 00:35:14,363 --> 00:35:17,908 da je tamo napisala bio prestar. 474 00:35:17,991 --> 00:35:19,827 Ali bilo je imena unutra, 475 00:35:19,910 --> 00:35:22,621 i bilo je mjesta gdje bi ona idi s Gusom 476 00:35:22,704 --> 00:35:24,289 pokupiti stvari. 477 00:35:48,397 --> 00:35:50,566 Učinio sam to za svoju bebu. 478 00:35:52,109 --> 00:35:53,360 Ona je dobra djevojka. 479 00:35:55,112 --> 00:35:57,364 Ona je dobra djevojka, Wille. 480 00:35:57,447 --> 00:35:59,408 I sve to dogodilo joj se 481 00:35:59,491 --> 00:36:01,618 i pošlo krivo s njom je zbog mene. 482 00:36:03,162 --> 00:36:04,496 Ja sam kriva. 483 00:36:06,123 --> 00:36:07,708 Ja sam kriva! 484 00:36:09,293 --> 00:36:10,961 O moj Bože! 485 00:36:18,760 --> 00:36:20,387 Zapamtite kad su bili mali 486 00:36:20,470 --> 00:36:22,890 i nitko mogao ih razlikovati, 487 00:36:22,973 --> 00:36:24,308 osim tebe i mene? 488 00:36:28,061 --> 00:36:29,062 Ššš 489 00:36:30,063 --> 00:36:32,274 Trebam svoje cure. ja znam hej 490 00:36:34,234 --> 00:36:35,986 Zatvori oči sada. 491 00:39:35,957 --> 00:39:37,501 Molimo zaključajte vrata. 492 00:39:41,046 --> 00:39:42,631 Reci svojoj sestri Kažem zdravo. 493 00:41:35,994 --> 00:41:37,287 Udahni. 494 00:41:38,955 --> 00:41:40,165 Zaustavite svoje srce. 495 00:41:43,793 --> 00:41:44,878 pusti. 496 00:43:26,104 --> 00:43:30,275 Dame i gospodo, mogu li dobiti vašu pozornost za samo nekoliko minuta? 497 00:43:30,859 --> 00:43:32,068 Dobrodošli. 498 00:43:32,152 --> 00:43:34,821 hvala ti puno za izlazak večeras. 499 00:43:34,904 --> 00:43:38,908 Hm, samo želim reći nekoliko riječi o ove nevjerojatne slike. 500 00:43:39,993 --> 00:43:41,494 kao što vidite, 501 00:43:41,578 --> 00:43:44,039 oni su klasični, bezvremenski, 502 00:43:44,122 --> 00:43:46,374 potpuno od trenutka, 503 00:43:46,458 --> 00:43:48,668 i da, univerzalni su. 504 00:43:48,752 --> 00:43:50,420 Žena kao muza, 505 00:43:50,503 --> 00:43:52,797 žena kao žrtva. 506 00:43:52,881 --> 00:43:54,924 Sada su ovo slike domorodačke žene, 507 00:43:55,008 --> 00:43:57,802 sa svom njom kulturna posebnost. 508 00:43:57,886 --> 00:44:02,140 Ona predstavlja bezlično, zlostavljani, 509 00:44:02,223 --> 00:44:05,435 nestala, ubijena. 510 00:44:05,518 --> 00:44:10,273 Sada se koristi tijelo subjekta prenijeti poruku natrag dominantnoj kulturi. 511 00:44:10,357 --> 00:44:12,609 Poruka koja je sada još moćniji 512 00:44:12,692 --> 00:44:14,986 da sama manekenka je nestao. 513 00:44:15,070 --> 00:44:19,407 To je proganjajuće i ljutito, vrlo hrabra izjava 514 00:44:19,491 --> 00:44:21,409 od umjetnika prve nacije. 515 00:44:21,493 --> 00:44:26,331 Čovjek koji je napustio vrlo unosan svijet modne fotografije 516 00:44:26,414 --> 00:44:28,458 učiniti nešto što, po njegovim riječima, 517 00:44:28,541 --> 00:44:29,918 konačno bitno. 518 00:44:30,001 --> 00:44:32,128 Zatražio je da je prihod 519 00:44:32,212 --> 00:44:34,381 od prodaje ove serije biti doniran 520 00:44:34,464 --> 00:44:35,799 u obiteljski fond 521 00:44:35,882 --> 00:44:38,009 za nestale i ubijene autohtonih žena i djevojaka. 522 00:44:40,970 --> 00:44:45,016 I galerija Seis McConnell će donirati naše provizije također. 523 00:44:46,601 --> 00:44:50,188 Tako sam ponosan što sam domaćin njegova prva samostalna predstava. 524 00:44:50,271 --> 00:44:51,731 Dame i gospodo, 525 00:44:51,815 --> 00:44:52,857 Jesse Butterfoot. 526 00:44:57,320 --> 00:44:59,030 Hvala ti, Cynthia. 527 00:44:59,614 --> 00:45:01,324 Uh, podrška, 528 00:45:01,408 --> 00:45:03,201 i priliku da zapravo pokaži moj rad ovdje, 529 00:45:03,284 --> 00:45:04,911 znači puno. 530 00:45:04,994 --> 00:45:07,288 I nema puno više mogu dodati da ti već nisam rekao. 531 00:45:07,372 --> 00:45:08,581 Hvala. 532 00:45:18,007 --> 00:45:19,426 Ne brini za to. 533 00:45:19,509 --> 00:45:20,510 To je otvoreni bar. 534 00:45:21,344 --> 00:45:22,721 Annie. 535 00:45:23,722 --> 00:45:24,973 Bok. 536 00:45:25,473 --> 00:45:26,766 Bok. 537 00:45:26,850 --> 00:45:28,351 Drago mi je da si došao. 538 00:45:28,435 --> 00:45:30,854 Brinuo sam se da možda to bilo bi uznemirujuće za vas. br. 539 00:45:30,937 --> 00:45:33,940 zdravo Uh, oprostite. Nate Berger iz Sada. 540 00:45:34,023 --> 00:45:36,234 Mogu li te samo ukrasti za pet minuta? 541 00:45:36,317 --> 00:45:38,236 Daj mi samo minutu. U redu. 542 00:45:38,319 --> 00:45:40,238 Hej, našao sam Geetin broj. 543 00:45:40,321 --> 00:45:42,699 Taj model te Suzanne živio s? 544 00:45:42,824 --> 00:45:45,410 Sjajno. Bilo je u mojoj drugoj popis kontakata. 545 00:45:45,493 --> 00:45:47,704 Uvukao sam te ovdje negdje, pa, uh 546 00:45:47,787 --> 00:45:48,872 hvala 547 00:45:48,955 --> 00:45:50,874 Pa, uh, moramo razgovarati ovom tipu. 548 00:45:50,957 --> 00:45:52,709 Pomiješajte se s klijentima. 549 00:45:52,792 --> 00:45:54,252 Ovdje ste zbog par dana, zar ne? 550 00:45:54,335 --> 00:45:55,462 Da, mislim da jesam. 551 00:45:57,422 --> 00:45:58,590 Pa, 552 00:45:58,673 --> 00:45:59,674 zašto ne svratiš studio? 553 00:45:59,758 --> 00:46:01,050 Možemo još razgovarati. 554 00:46:01,134 --> 00:46:02,427 Naravno. 555 00:46:04,637 --> 00:46:05,889 Drago mi je da si me našao. 556 00:46:09,601 --> 00:46:10,935 Hej, oprosti, oprostite što prekidam. 557 00:46:11,019 --> 00:46:12,896 Uh, imate li što protiv? ako te snimim? 558 00:46:12,979 --> 00:46:14,564 volim, volim, volim predstavu 559 00:46:14,647 --> 00:46:18,860 i želim dobiti ovo podnesen prije mog roka. 560 00:46:18,943 --> 00:46:20,737 Dobro, samo par pitanja. 561 00:46:37,128 --> 00:46:38,505 O moj Bože. 562 00:46:41,090 --> 00:46:42,342 Bok. 563 00:46:43,134 --> 00:46:44,385 Bože moj. 564 00:46:45,678 --> 00:46:47,430 Osjećam se kao da gledam kod Suzanne. 565 00:46:47,514 --> 00:46:49,641 Oh. Da. 566 00:46:54,062 --> 00:46:55,855 oprosti Samo nisam u blizini dovoljno da ga završim. 567 00:46:55,939 --> 00:46:59,108 Prošle godine sam zapravo bio idući u skidanje cijeli ovaj zid, 568 00:46:59,192 --> 00:47:01,319 neka sve bude jedna soba. 569 00:47:01,402 --> 00:47:04,322 Onda su me naručili u Parizu i bio sam kao, Oh, kako god. 570 00:47:04,405 --> 00:47:06,407 Učinit ću to kad god Ja bih to trebao učiniti. 571 00:47:06,491 --> 00:47:08,451 želiš li malo, kao, čaj ili nešto? 572 00:47:08,535 --> 00:47:09,786 Oh, da. 573 00:47:09,869 --> 00:47:11,371 To bi bilo super. 574 00:47:12,956 --> 00:47:14,457 Ti, um 575 00:47:14,541 --> 00:47:16,709 Išli ste na nastup? Mmm-hmm 576 00:47:16,793 --> 00:47:18,336 Bilo je tako lijepo. 577 00:47:20,004 --> 00:47:21,172 Mislim, pa što 578 00:47:21,256 --> 00:47:22,715 ako nije mogla rezervirati jebeni posao kataloga. 579 00:47:22,799 --> 00:47:24,509 Stvarala je umjetnost. Bila je stvarno sretna. 580 00:47:26,928 --> 00:47:28,471 Je li Gus još bio tu? 581 00:47:28,555 --> 00:47:29,597 br. 582 00:47:29,681 --> 00:47:31,558 Bože, ne. Prekinula je s njim 583 00:47:31,641 --> 00:47:32,892 kada je njezin agent ispustio ju je. 584 00:47:32,976 --> 00:47:34,352 Tada sam je dobio useliti se ovdje, 585 00:47:34,435 --> 00:47:35,520 a onda je upoznala Jesseja, 586 00:47:35,603 --> 00:47:37,522 i stvarno je upala što su radili 587 00:47:37,605 --> 00:47:39,691 i konačno je prestala, opsjednutost Gusom. 588 00:47:41,192 --> 00:47:43,444 Je li joj Jesse plaćao? Da. 589 00:47:43,528 --> 00:47:44,821 Ne kao što zarađivala je, 590 00:47:44,946 --> 00:47:47,156 ali bilo je dovoljno od čega živjeti. 591 00:47:47,240 --> 00:47:49,659 Bila je samo, kao, stvarno sere s novcem. 592 00:47:50,910 --> 00:47:52,704 Je li uvijek bila takva? Mmm-hmm. 593 00:47:52,787 --> 00:47:54,789 Bog. Pušila je toliko trave. 594 00:47:56,040 --> 00:47:58,167 A Gusa nije bilo u blizini opskrbljivati je više. 595 00:47:59,544 --> 00:48:02,255 Dugovala mi je, kao, tri mjeseca stanarine. 596 00:48:02,338 --> 00:48:03,965 Ali bilo je dobro, kao, što god, kao, 597 00:48:04,048 --> 00:48:07,677 Bio sam sretan što imam netko tko živi ovdje, znaš, 598 00:48:07,760 --> 00:48:09,846 jer sam bio samo daleko toliko. 599 00:48:11,848 --> 00:48:14,309 Ali tako je bilo uvijek o novcu s njom. 600 00:48:15,768 --> 00:48:17,228 A onda se pojavi Gus. 601 00:48:17,312 --> 00:48:19,564 I on je, kao, očito, bacajući ga na nju. 602 00:48:19,647 --> 00:48:21,149 Kao, Hej, dušo, Ja ću se brinuti za tebe, 603 00:48:21,232 --> 00:48:22,859 i sva ta sranja. 604 00:48:22,984 --> 00:48:25,820 Bio je toliko gadan da Nisam ga ni htjela u jebenoj kući. 605 00:48:25,904 --> 00:48:28,281 A onda sam otišao zbog, kao, dva mjeseca na snimanju, 606 00:48:28,364 --> 00:48:29,866 i vratio sam se, 607 00:48:29,949 --> 00:48:31,492 i nestala je. 608 00:48:32,869 --> 00:48:34,579 Koji kurac? Kao, nisam ni znao, 609 00:48:34,662 --> 00:48:36,122 nije ništa uzela s njom. 610 00:48:36,205 --> 00:48:38,875 I, kao, Nazvao sam je na telefon toliko puta, 611 00:48:39,000 --> 00:48:40,460 njezina je govorna pošta bila puna. 612 00:48:40,543 --> 00:48:41,836 Zovem Jesseja. 613 00:48:41,920 --> 00:48:43,087 A onda se pojavi policija 614 00:48:43,171 --> 00:48:44,756 i postoji prijava nestale osobe. 615 00:48:46,424 --> 00:48:47,926 Tako mi je žao. 616 00:48:50,303 --> 00:48:52,722 Upravo sam ga ostavio kako je bilo. 617 00:48:53,640 --> 00:48:54,766 Oh. 618 00:48:57,435 --> 00:48:58,645 Uzmi ga. 619 00:48:58,728 --> 00:49:00,271 Uzmi sve. br. 620 00:49:00,355 --> 00:49:02,190 Mogla bi vrati se po to. 621 00:49:06,569 --> 00:49:08,237 Trebao bi uzeti sobu. 622 00:49:09,489 --> 00:49:10,823 Stvarno? Da. Oh, da. 623 00:49:10,907 --> 00:49:12,200 Volio bih to ako si ostao. 624 00:49:13,409 --> 00:49:14,911 U redu. 625 00:49:15,036 --> 00:49:16,537 Hvala. Da. 626 00:49:20,166 --> 00:49:21,542 Veličina nula. 627 00:49:22,418 --> 00:49:23,461 Nešto vam može pristajati. 628 00:49:23,544 --> 00:49:24,671 Kao da. 629 00:49:26,965 --> 00:49:29,133 Prije je nosila iste traperice tjednima. 630 00:51:32,215 --> 00:51:33,299 Da? 631 00:51:33,382 --> 00:51:34,717 Uh, Annie je. 632 00:51:34,801 --> 00:51:36,135 Uh, hej, Annie, dođi gore. 633 00:51:36,219 --> 00:51:37,386 To je, uh, treći kat. 634 00:51:42,600 --> 00:51:44,060 Bok. 635 00:51:44,143 --> 00:51:45,353 Samo trenutak. 636 00:51:46,687 --> 00:51:47,980 Ovdje sam da vidim Jesseja. 637 00:51:54,070 --> 00:51:55,404 Hej, uđi. 638 00:51:56,572 --> 00:51:57,740 jesi dobro 639 00:51:57,824 --> 00:51:58,866 Mmm-hmm. 640 00:51:58,950 --> 00:52:00,076 Hoćeš čaj? 641 00:52:00,159 --> 00:52:01,327 Naravno. 642 00:52:02,954 --> 00:52:05,081 Još uvijek to učini modne stvari, ha? 643 00:52:05,164 --> 00:52:06,707 Malo, plaća račune. 644 00:52:10,503 --> 00:52:13,506 Vidio sam ovo prije u njezinoj agenciji. 645 00:52:13,589 --> 00:52:15,133 Upoznao sam je na tom snimanju. 646 00:52:16,384 --> 00:52:17,760 To je moj moshumov šešir. 647 00:52:17,844 --> 00:52:19,303 Dao joj ga je kad smo bili mali. 648 00:52:20,179 --> 00:52:21,639 Nije trebala učinio to. 649 00:52:21,722 --> 00:52:24,600 Usrali su se kao majmuni za tu kampanju u Milanu. 650 00:52:24,684 --> 00:52:27,562 Dizajnerica je rekla da je izgledala Indijanac, ali ne previše Indijanac. 651 00:52:27,645 --> 00:52:29,355 Oni su skloni biti šupci. 652 00:52:31,691 --> 00:52:33,067 Slogovnici? 653 00:52:33,901 --> 00:52:35,570 To je bila ona. 654 00:52:35,653 --> 00:52:38,114 Iz neke knjige koje je zapamtila iz osnovne škole. 655 00:52:38,614 --> 00:52:39,866 Odvezi me kući. 656 00:52:39,949 --> 00:52:41,701 Da, koristili smo voljeti tu knjigu. 657 00:52:42,827 --> 00:52:44,745 Ona ne zna pisati Cree. 658 00:52:44,829 --> 00:52:46,706 Ne može ni govoriti. 659 00:52:46,789 --> 00:52:48,207 Pa to sjetila se. 660 00:52:48,291 --> 00:52:49,792 Radilo je super za sliku. 661 00:52:53,296 --> 00:52:55,256 Oprosti, uh 662 00:52:55,339 --> 00:52:57,675 Tako čudno izgledate puno slični. 663 00:52:58,593 --> 00:53:00,094 Rekla je to, ali 664 00:53:00,178 --> 00:53:01,762 Zapravo vidjevši to 665 00:53:03,139 --> 00:53:04,682 Zašto ne bi spusti svoju torbu. 666 00:53:09,270 --> 00:53:10,646 tko je ovo 667 00:53:10,730 --> 00:53:11,981 Moja mama. 668 00:53:13,357 --> 00:53:14,734 odakle je ona 669 00:53:14,817 --> 00:53:16,903 Akwesasne. 670 00:53:16,986 --> 00:53:18,779 Usvojena je kad je imala dvije. 671 00:53:18,863 --> 00:53:20,239 Udala se za bijelca iz Windsora. 672 00:53:20,323 --> 00:53:22,950 To je bio prvi portret da sam pucao. 673 00:53:23,034 --> 00:53:24,952 Uh, moglo je biti puno bolje, 674 00:53:25,036 --> 00:53:27,038 ali nikad nije sjedila opet za mene. 675 00:53:27,663 --> 00:53:28,956 Je li umrla? 676 00:53:29,040 --> 00:53:30,458 Kad sam imao 16 godina. 677 00:53:33,878 --> 00:53:35,129 čaj. 678 00:53:50,269 --> 00:53:52,230 Osjećam se kao da si još uvijek imaš me što pitati. 679 00:53:57,026 --> 00:53:58,694 Misliš da ju je Gus povrijedio, 680 00:53:58,778 --> 00:54:00,238 kao, stvarno ju povrijediti? 681 00:54:05,368 --> 00:54:07,203 ne znam 682 00:54:07,328 --> 00:54:09,330 Ali ona je to rekla bio je u gradu 683 00:54:09,413 --> 00:54:11,666 samo za usmjeravanje meta natrag svom bratiću. 684 00:54:11,749 --> 00:54:13,584 pretpostavljam. Nikada nije rekla. 685 00:54:14,710 --> 00:54:16,796 A onda je počeo prodaje na svoju ruku. 686 00:54:16,879 --> 00:54:18,589 Gus je prodavao met u Torontu? 687 00:54:18,673 --> 00:54:21,133 Met, fentanil, heroina. 688 00:54:22,677 --> 00:54:24,220 Mislim da je tada ponovno se pojavio. 689 00:54:24,345 --> 00:54:26,097 i, uh, 690 00:54:26,180 --> 00:54:27,807 jednostavno nije mogla pusti to. 691 00:54:27,890 --> 00:54:29,850 Ali želim da to znaš tvoja sestra je bila razlog 692 00:54:29,934 --> 00:54:31,519 Nemoj ponavljati da je bio. 693 00:54:33,187 --> 00:54:35,564 Tvoja sestra je razlog Mogao bih napraviti ovu emisiju. 694 00:54:35,648 --> 00:54:37,108 Ona je moja majka sve iznova. 695 00:54:38,359 --> 00:54:39,902 Predstava je o tvojoj majci? 696 00:54:40,695 --> 00:54:41,946 I Suzanne. 697 00:54:43,531 --> 00:54:45,408 Riječ je o ženi tko nije gdje ona bi trebala biti. 698 00:54:47,535 --> 00:54:48,828 Ona ne može vrati se tamo. 699 00:54:50,121 --> 00:54:52,999 Suzanne bi se mogla vratiti kad bi imala novca. 700 00:54:53,082 --> 00:54:55,001 Mogla je samo ući u avion. 701 00:54:57,628 --> 00:54:58,921 trebao bih ići. 702 00:54:59,588 --> 00:55:00,756 Oh. 703 00:55:01,549 --> 00:55:02,967 Pa što misliš? 704 00:55:03,050 --> 00:55:04,510 Uh, hoćeš ostati malo? 705 00:55:05,344 --> 00:55:06,887 ne znam 706 00:55:06,971 --> 00:55:09,557 Pa, ako to učiniš, daj da znam. 707 00:55:12,768 --> 00:55:14,020 Hvala. 708 00:55:26,907 --> 00:55:28,617 Premalen je. 709 00:55:30,619 --> 00:55:32,913 Oh, moj Bože, prestani. Izgledaš jebeno nevjerojatno. 710 00:55:32,997 --> 00:55:36,167 Ne, možete stati na pola njezinih stvari. Pusti me samo Daj mi sekundu. 711 00:55:40,463 --> 00:55:43,132 Evo, budi miran. shvaćam 712 00:55:46,177 --> 00:55:48,054 nemoj to raditi 713 00:55:48,137 --> 00:55:51,766 OK, znam. Ali stvarno želim da se dobro provedete večeras i samo se opusti. 714 00:55:51,849 --> 00:55:53,601 Hvala, ali 715 00:55:53,684 --> 00:55:57,063 U redu, ostavit ću ga ovdje za vas u slučaju predomisliš se i 716 00:55:57,146 --> 00:56:00,274 Ne skidaj tu haljinu, izgledaš nevjerojatno. 717 00:56:00,358 --> 00:56:02,818 jedva te čekam upoznati Victora i Violet. 718 00:56:02,902 --> 00:56:04,820 mi ćemo ići uzeti nešto hrane, Nadam se da si gladan. 719 00:56:07,656 --> 00:56:12,328 Violet će umrijeti kad te vidi. Ona će poludjeti. 720 00:56:12,411 --> 00:56:14,705 Mislim da će svi izbezumiti se kad te vide. 721 00:56:15,373 --> 00:56:16,707 Oh, i ja 722 00:56:16,791 --> 00:56:19,543 Razgovarao sam s Jessejem. Rekao je da bi mogao svratite, dakle 723 00:56:19,627 --> 00:56:21,337 To će biti zanimljivo. 724 00:56:35,601 --> 00:56:37,186 Bok. 725 00:56:50,950 --> 00:56:53,035 Hajde, dušo. požuri. Samo trenutak. 726 00:56:53,119 --> 00:56:55,204 Evo je. Konačno. 727 00:56:55,287 --> 00:56:57,957 Bolje budi spreman Hajde, pića nisu sami će se napiti, djevojko. 728 00:57:00,709 --> 00:57:03,045 Moraš se gurati. hajde 729 00:57:19,520 --> 00:57:21,939 Bok! Bože, pogledaj tako super. 730 00:57:22,022 --> 00:57:23,983 Nikada nećete pogoditi koga sam doveo. 731 00:57:24,066 --> 00:57:26,986 dođi ovamo želim predstaviti vam neke od Suzannini prijatelji. 732 00:57:27,069 --> 00:57:28,487 Suzanneina sestra! 733 00:57:30,322 --> 00:57:31,365 Annie! 734 00:57:31,449 --> 00:57:33,868 Bok dame. Pogodi tko je ovdje. 735 00:57:33,951 --> 00:57:37,163 Annie Bird, Suzanneina sestra. Bože moj! 736 00:57:40,833 --> 00:57:45,546 Ovo je Danny. Dobio je Suzanne počeo s agentom. 737 00:57:45,629 --> 00:57:48,340 Oh. Hej, Annie! 738 00:57:48,424 --> 00:57:50,259 Vole te. 739 00:57:50,342 --> 00:57:53,262 Kako ide? Valjda vi dečki nisam čuo ništa novo o Suzanne, ha? 740 00:57:53,345 --> 00:57:56,891 Jeste li razgovarali s njom? Suzanne? Ne, ne, ne! 741 00:57:56,974 --> 00:57:59,101 br. 742 00:57:59,185 --> 00:58:01,145 kao da se vratila iz mrtvih! 743 00:58:01,228 --> 00:58:03,731 U redu, jer potpuno znam kroz što prolaziš. 744 00:58:03,814 --> 00:58:07,443 Jednom sam imao rođaka koji se ubio. Bilo je grozno. 745 00:58:07,568 --> 00:58:10,321 Shvaćam potpuno. Da. 746 00:58:10,404 --> 00:58:13,157 Dakle, upravo ste sišli da sami osjetite stvari? 747 00:58:13,240 --> 00:58:16,452 Ne, došao sam ovamo jer moja sestra je jebena nevolja u dupe. 748 00:58:16,577 --> 00:58:18,245 Morao sam paziti na nju cijeli moj jebeni život, 749 00:58:18,329 --> 00:58:20,581 i želim da ona jebeni odgovor za to. 750 00:58:28,297 --> 00:58:30,382 To je smiješno. 751 00:58:30,466 --> 00:58:34,386 Dakle, koliko si dugo u gradu za? 752 00:58:34,470 --> 00:58:38,682 ne znam učini mi uslugu, ako nešto trebaš, 753 00:58:38,766 --> 00:58:41,352 bilo što, samo uzmi moj broj od Geete, u redu? 754 00:58:41,435 --> 00:58:42,686 U redu. 755 00:58:42,770 --> 00:58:48,067 A ako išta čujete o Suzanne Annie? 756 00:58:48,150 --> 00:58:49,944 obećaj mi, javit ćeš mi? 757 00:58:50,027 --> 00:58:53,948 Da! Ne, hoću svakako se javi. 758 00:58:54,031 --> 00:58:57,993 Cool. Hvala! samo sam zabrinut, znate. 759 00:58:58,077 --> 00:58:59,745 hej Sad ili nikad. 760 00:58:59,828 --> 00:59:01,956 Oh, vau, vidi tko je odlučio pokazati se. 761 00:59:02,039 --> 00:59:05,292 Zapravo, upravo odlazim. Željela je plesati. 762 00:59:05,376 --> 00:59:06,377 Što? 763 00:59:07,545 --> 00:59:09,588 zabavite se Drago mi je što smo se upoznali, Annie. 764 00:59:20,224 --> 00:59:21,934 jesi dobro 765 00:59:22,017 --> 00:59:24,728 Da, da! 766 00:59:24,812 --> 00:59:29,942 Ti poznaješ ljude uglavnom se sastoje od vode, zato živim blizu rijeke. 767 00:59:31,026 --> 00:59:33,862 Da, zapamtit ću to. Hm 768 00:59:33,946 --> 00:59:37,950 Učini mi uslugu. Kloni se od tog kretena. 769 00:59:38,033 --> 00:59:39,618 Sviđa mi se njegova košulja. 770 00:59:40,119 --> 00:59:41,870 On je trgovac. 771 00:59:41,954 --> 00:59:44,415 Annie. On je jedan od Gusove veze. 772 00:59:44,498 --> 00:59:48,294 Ne, rekla je da je tako Suzanne je dobila svog agenta. 773 00:59:48,377 --> 00:59:50,462 Kako mislite upoznala ga je? 774 00:59:50,546 --> 00:59:52,256 Trgovci i modeli, znate 775 00:59:56,010 --> 00:59:58,846 hej Nemoj ni ići tamo. 776 01:00:21,994 --> 01:00:24,663 Siguran si kod kuće i zvuk. To je to? 777 01:00:26,915 --> 01:00:29,918 Samo želim sladoled. Ja znam. 778 01:00:30,002 --> 01:00:32,838 Mislim da bi trebao idi u krevet, smjesta. 779 01:00:34,798 --> 01:00:36,675 U redu. 780 01:00:38,010 --> 01:00:40,429 Samo sam se pitao što lažni se Indijanac osjećao kao. 781 01:00:43,432 --> 01:00:45,768 ja mislim samo ćeš imati da se nastavi čuditi. 782 01:00:56,862 --> 01:01:00,741 Hej, šaljem ti moja adresa, odmah je od Dundasa. 783 01:01:00,824 --> 01:01:02,242 Nema problema. 784 01:01:07,081 --> 01:01:08,207 Jeste li ga dobili? 785 01:01:12,169 --> 01:01:13,545 Nemam ključeve. 786 01:01:15,589 --> 01:01:17,174 U redu, ulazi. 787 01:01:18,550 --> 01:01:19,760 hajde 788 01:01:21,970 --> 01:01:24,014 Vruće je, oprezno. 789 01:01:24,682 --> 01:01:26,517 Sad sam dobro. 790 01:01:26,600 --> 01:01:29,103 Trebao bi ga popiti, dobar je. Nokautirati će što god je ostalo od tog sranja. 791 01:01:29,186 --> 01:01:31,772 Ne drogiram se. I to je dobra stvar. 792 01:01:38,779 --> 01:01:40,531 Annie, što radiš? 793 01:01:48,580 --> 01:01:52,209 Ako si naduvan, ne želiš to učiniti. 794 01:01:58,966 --> 01:02:01,343 Jebi se. 795 01:02:01,427 --> 01:02:03,220 Dobro, mislim vrijeme je za tebe otići kući. 796 01:02:03,303 --> 01:02:05,347 Dom? Za Moosonee. 797 01:02:05,431 --> 01:02:07,349 Što ti znaš 798 01:02:07,433 --> 01:02:10,227 Seronja s Arktika. eto što Suzanne je to zvala. 799 01:02:12,396 --> 01:02:16,608 Mrzila je to, znao si to. Ne, nisam to znao. 800 01:02:16,692 --> 01:02:18,819 Sve o čemu je pričala bilo je koliko joj je nedostajalo. 801 01:02:21,363 --> 01:02:25,701 Pokušala je stopirati kada je imala 13 godina. 802 01:02:25,826 --> 01:02:29,997 Znaš li koliko je to teško? Ne možeš ni to učiniti, dok ne bude zima. 803 01:02:30,080 --> 01:02:34,793 Ili bih je uhvatio kako duva, ili s njezinim nogama oko nekog tipa. 804 01:02:34,877 --> 01:02:39,173 Ili kako bi ona rekla, Svako jebeno dan na ovom mjestu je potpuno isti. 805 01:02:39,256 --> 01:02:43,218 je li Kako god napraviš. Ona je napravila sranje. 806 01:02:45,888 --> 01:02:48,557 Svi vole Suzanne. 807 01:02:48,640 --> 01:02:50,809 Moja mama, moj ujak. Pogledaj se. 808 01:02:51,685 --> 01:02:53,479 Tvoja sestra imala svojih problema. 809 01:02:53,562 --> 01:02:54,813 Problemi? 810 01:02:55,731 --> 01:02:57,524 Pokušavala je, Annie. 811 01:02:57,608 --> 01:02:59,526 Da, bila je zabrljao, ali 812 01:03:00,861 --> 01:03:02,946 Rekla mi je o tvojoj obitelji. 813 01:03:06,408 --> 01:03:08,660 Jeste, a? 814 01:03:08,744 --> 01:03:12,706 O sranjima s bakom i djedom i škole za stanovanje. 815 01:03:12,790 --> 01:03:14,833 I kako to zeznuo tvoju mamu i tvoj ujak. 816 01:03:16,084 --> 01:03:19,046 Ti i ona. Ja i ona? 817 01:03:19,129 --> 01:03:21,715 Jebote, znaš li o meni i njoj? 818 01:03:21,799 --> 01:03:25,093 Samo sam mislio na tebe izašao snažan. Zar nemam sreće? 819 01:03:25,177 --> 01:03:27,846 ne trebam te da me sažališ. 820 01:03:27,930 --> 01:03:31,099 Nije ono što osjećam. Nije ono što osjećam. 821 01:03:40,901 --> 01:03:43,111 Žao mi je zbog lažna indijska stvar. 822 01:03:43,862 --> 01:03:45,280 Ne, nisi. 823 01:04:30,659 --> 01:04:33,579 Ove mokasine, moja mama je napravila ove. 824 01:04:36,206 --> 01:04:37,708 Uh, da! 825 01:04:38,417 --> 01:04:41,253 Hm, možeš ih dobiti. 826 01:04:44,089 --> 01:04:46,091 Uvijek si čudan, ti. 827 01:04:51,138 --> 01:04:53,557 Pa sam rekao, kao, Ja ću biti tvoja poster djevojka za raznolikost? 828 01:04:53,640 --> 01:04:56,101 Zaposliš, kao jednog južnoazijskog model svakih pet godina. 829 01:04:56,184 --> 01:04:57,185 Definitivno ne. 830 01:04:57,269 --> 01:04:58,312 br. Stvarno? 831 01:04:58,395 --> 01:04:59,813 Pokušajte s drugim. 832 01:04:59,897 --> 01:05:02,107 Žele kao jebeni Nobelova nagrada za mir za to. 833 01:05:02,190 --> 01:05:04,443 Rekao sam Karen, kao, zaboravi. 834 01:05:04,526 --> 01:05:06,236 Ne, nemoj, nemoj. 835 01:05:06,320 --> 01:05:08,864 Rekao sam Karen, zaboravi. Ne bi trebala zaposliti nikoga drugoga modeli, 836 01:05:08,989 --> 01:05:11,199 ona bi potpuno trebala reći ti seronje zašto. 837 01:05:11,992 --> 01:05:14,745 Hej, to je od tvoje mame. 838 01:05:14,828 --> 01:05:18,373 O, moj Bože, Annie, tvoja mama dobio razglednicu od Suzanne. 839 01:05:19,625 --> 01:05:21,835 Oh. 840 01:05:21,919 --> 01:05:24,421 huh Pa, gdje je ona? Je li ona dobro? 841 01:05:25,047 --> 01:05:26,590 Nije rekla. 842 01:05:30,636 --> 01:05:31,929 To je tako nevjerojatno. 843 01:07:55,822 --> 01:07:56,823 Odjebi! 844 01:08:10,962 --> 01:08:12,047 Bog! 845 01:13:33,701 --> 01:13:35,412 Možda prezimim i zamka. 846 01:13:54,848 --> 01:13:59,436 Ima li vijesti s kopna? Bez radija, ja. ni ja. 847 01:14:00,812 --> 01:14:04,691 Ovo neće prestati. Mislim da bi trebao ostati noć. 848 01:14:48,860 --> 01:14:50,278 Napravite dobar tim za nas. 849 01:15:41,204 --> 01:15:42,205 Sama sam si kriva. 850 01:15:45,375 --> 01:15:47,544 Tamo je žena u vašoj zajednici. 851 01:15:48,753 --> 01:15:50,547 Otišao sam je vidjeti par puta. 852 01:15:52,674 --> 01:15:55,760 Jednog dana otišao sam, Trebao sam se popravljati električna kutija u mojoj kući. 853 01:15:58,763 --> 01:16:01,724 Odletio sam natrag te noći, Mogla sam vidjeti svoju kuću u plamenu iz zraka. 854 01:16:05,645 --> 01:16:07,146 Znao sam da su svi mrtvi. 855 01:16:10,858 --> 01:16:12,860 Pa sam samo nastavio letjeti sve dok udario sam u vodu. 856 01:16:19,033 --> 01:16:20,952 Vatrogasna brigada nisam mogao spasiti svoju obitelj. 857 01:16:22,036 --> 01:16:23,788 Izvukli su me te rijeke. 858 01:16:28,835 --> 01:16:30,628 I ljudi iz Moosoneeja 859 01:16:32,547 --> 01:16:34,799 prikupio dovoljno novca da popravim svoj jebeni avion. 860 01:16:41,347 --> 01:16:43,600 U pogrebnom poduzeću, Ja sam napravio tipa otvori kovčeg moje žene. 861 01:16:54,694 --> 01:16:55,778 Natjerao sam se da pogledam. 862 01:17:00,867 --> 01:17:02,577 Pa bih se morao sjetiti. 863 01:17:07,457 --> 01:17:09,208 Dakle, eto kako Sjećam se nje. 864 01:17:13,171 --> 01:17:14,380 Hmm. 865 01:17:39,822 --> 01:17:41,282 Oni gledaju baš kao i moje nećakinje. 866 01:17:42,700 --> 01:17:44,952 Mali gleda baš kao Suzanne. 867 01:17:45,036 --> 01:17:46,037 Mmm-hmm. 868 01:18:19,612 --> 01:18:21,155 Moja žena 869 01:18:38,214 --> 01:18:40,425 I ne možeš se sakriti dok ne umreš. 870 01:19:51,412 --> 01:19:53,873 Ima još o tome povezanost sa zemljom 871 01:19:53,956 --> 01:19:56,000 koje Annie ima ovdje. Možete vidjeti to u njezinim očima. 872 01:19:56,083 --> 01:20:01,631 Hrđa koja podsjeća na slatka trava i crveni zalazak sunca. 873 01:20:01,714 --> 01:20:03,883 Ovo je nešto Radio sam na. 874 01:20:03,966 --> 01:20:05,343 Wow, to je stvarno prekrasno. 875 01:20:05,426 --> 01:20:07,094 Dakle, Annie! hm 876 01:20:07,178 --> 01:20:09,222 ovo je očito u sasvim drugom smjeru 877 01:20:09,305 --> 01:20:12,141 nego što je Jesse radio sa svojim blizancem, uh 878 01:20:12,225 --> 01:20:16,145 Vidite li sebe kao podižući se gdje je stala? 879 01:20:16,229 --> 01:20:22,151 Ili govoriš drugoj strani priče autohtonih žena? Hm 880 01:20:22,235 --> 01:20:24,445 Nisam baš govoreći bilo što. 881 01:20:24,529 --> 01:20:26,155 U redu, ne mislim stavljati riječi u ustima, ali 882 01:20:26,239 --> 01:20:29,575 To je druga strana autohtonih žena. U redu. 883 01:20:29,659 --> 01:20:34,622 Da. Druga emisija je bila o viktimizaciji. Ova emisija govori o otpornosti. 884 01:20:34,705 --> 01:20:38,251 Annie je lovac i mislim koji dolazi kroz. 885 01:20:38,334 --> 01:20:41,921 U redu! Pa, hvala vam puno. Veselit ću se vidjeti to. 886 01:20:42,004 --> 01:20:44,966 Hvala vam što ste odvojili ovo vrijeme. svaka čast Hvala ti puno, Annie. 887 01:20:45,049 --> 01:20:47,969 I, uh Hvala, gospodine. 888 01:20:48,052 --> 01:20:50,721 I želim razgovarati vama o moguća značajka. 889 01:20:50,805 --> 01:20:52,598 U redu. 890 01:20:52,682 --> 01:20:55,560 Bio si jako dobar, u redu? Nemoj me tjerati da to opet učinim. 891 01:20:55,643 --> 01:20:56,811 To je ono što oni žele. 892 01:20:56,936 --> 01:20:58,729 Mislim to. U redu. 893 01:20:59,647 --> 01:21:02,024 Moram ići razgovaraj s njim, u redu? 894 01:21:02,108 --> 01:21:04,026 Moje mjesto, 6:30. ja znam 895 01:21:04,110 --> 01:21:07,989 Moramo napustiti stan. Restoran do 8:45. ja znam 896 01:21:08,072 --> 01:21:09,115 Samo sam rekao za Cynthiju, 897 01:21:09,198 --> 01:21:10,616 Pokušavao sam dobiti časopis za, 898 01:21:10,700 --> 01:21:13,202 kao, već godinama da ovo radim tema o autohtonim umjetnicima, 899 01:21:13,286 --> 01:21:14,495 mladi autohtoni umjetnici 900 01:21:14,579 --> 01:21:15,788 Zbogom, Annie. 901 01:21:15,872 --> 01:21:18,499 Želim napraviti grupno snimanje. Pokušavao sam dobiti 902 01:21:20,209 --> 01:21:21,752 Ne mogu raditi te stvari. 903 01:21:21,836 --> 01:21:23,838 Dakle, onda, nemoj raditi te stvari, može sam raditi svoj publicitet. 904 01:21:23,963 --> 01:21:25,256 Kao, on je tako loš u tome. 905 01:21:25,339 --> 01:21:27,091 U svakom slučaju, slušaj me. Upravo sam rezervirao posao. 906 01:21:27,174 --> 01:21:28,509 Traje tri tjedna na Kajmanskim otocima. 907 01:21:28,593 --> 01:21:30,845 Mislim da je od 21 do 5. 908 01:21:30,928 --> 01:21:32,013 Jeste li hoćeš li biti u blizini? 909 01:21:32,096 --> 01:21:33,180 Da. 910 01:21:33,264 --> 01:21:35,016 Mislim, možeš ostati s Jessejem, to je u redu, 911 01:21:35,099 --> 01:21:37,226 ali ako si u kući Samo tako izgleda kao da netko tamo živi. 912 01:21:37,310 --> 01:21:39,020 Hej, ljudi! Bok. 913 01:21:39,103 --> 01:21:41,564 Oh, vi ljudi izgledaj tako lijepo. Bok. 914 01:21:43,482 --> 01:21:45,568 Uzmimo stol, Umirem od gladi. 915 01:21:50,948 --> 01:21:53,117 Annie, nisam znala još si bio u gradu. 916 01:21:53,200 --> 01:21:56,120 Da, um, poslao sam ti poruku, 917 01:21:56,203 --> 01:21:58,039 i rekao ti, dakle 918 01:22:00,291 --> 01:22:03,127 I, uh, nema novih vijesti od Suzanne, ha? 919 01:22:03,210 --> 01:22:05,755 Ne. O, moj Bože, ne. Ali njena mama dobio razglednicu. 920 01:22:05,838 --> 01:22:07,131 ti to ozbiljno 921 01:22:07,214 --> 01:22:10,051 Da, nije li to ludo? O moj Bože. 922 01:22:10,134 --> 01:22:13,471 Isus. Vau. Kakvo olakšanje. Kad je to bilo? 923 01:22:14,680 --> 01:22:17,266 Uh, kao prije nekoliko tjedana. 924 01:22:17,350 --> 01:22:19,644 Da. Je li rekla gdje je? 925 01:22:19,727 --> 01:22:22,480 Ona samo Nije puno rekla. 926 01:22:22,563 --> 01:22:24,815 Naravno. 927 01:22:24,899 --> 01:22:26,692 Ipak, to su sjajne vijesti. 928 01:22:26,776 --> 01:22:28,819 Da, moraš ići. Imam večeru. 929 01:22:28,903 --> 01:22:30,196 dakle 930 01:22:30,279 --> 01:22:33,866 Tek smo stigli. ja znam! 931 01:22:33,950 --> 01:22:35,368 Oprosti, bok. 932 01:22:35,451 --> 01:22:37,912 Možeš li popiti kavu? da 933 01:22:38,037 --> 01:22:41,582 Želi kupiti dva od onih okomitih za njegovu sobu za sastanke. 934 01:22:41,666 --> 01:22:43,417 Wow! Tip je glavni. 935 01:22:43,501 --> 01:22:45,002 misli Cynthia to je gotova stvar. 936 01:22:46,295 --> 01:22:47,922 Pa ćemo vidjeti. Koja je šifra? 937 01:22:48,047 --> 01:22:50,299 Što? Šifra? 938 01:22:50,383 --> 01:22:52,802 Restoran želi rezervacija. 939 01:22:54,053 --> 01:22:57,014 Isuse, 4051. 940 01:24:04,749 --> 01:24:06,709 Mislite li trebali bismo uzeti Uber? 941 01:24:06,792 --> 01:24:08,669 Samo da ne bismo treba brinuti o parkingu. 942 01:24:10,296 --> 01:24:11,630 Što nije u redu? 943 01:24:13,049 --> 01:24:14,884 Vidio sam što si napravio. 944 01:24:27,271 --> 01:24:28,773 Reci nešto. 945 01:24:31,692 --> 01:24:34,445 Nisam mislio promijenilo bi se bilo što ako ti kažem. 946 01:24:34,528 --> 01:24:37,198 A tada nisam znao Znati kako. 947 01:24:39,200 --> 01:24:40,659 Nisam bio siguran. 948 01:24:43,662 --> 01:24:45,039 Da mi kaže što? 949 01:24:46,415 --> 01:24:48,167 Koje je koristila, 950 01:24:48,250 --> 01:24:52,046 ili koje ste uzimali slika i slikanje ono što nisi mogao prodati. 951 01:24:52,129 --> 01:24:53,798 Rekla mi je učiniti to, u redu? 952 01:24:53,881 --> 01:24:55,257 Nije htjela ljude vidjeti je takvu. 953 01:24:56,801 --> 01:24:59,762 Odveo sam je u bolnicu, više puta nego što vam mogu reći. 954 01:25:00,513 --> 01:25:02,431 Prijavio sam je na rehabilitaciju. 955 01:25:02,515 --> 01:25:06,435 Čak sam je pokušao izvesti zemlje sa mnom, samo da pobjegne od Gusa. 956 01:25:06,519 --> 01:25:08,229 I sranje hranio ju je. 957 01:25:09,438 --> 01:25:11,315 Samo me htjela kako bi nastavila raditi. 958 01:25:12,858 --> 01:25:15,236 Čak i kad nije mogla. 959 01:25:15,319 --> 01:25:18,322 A kad je nestala, Potražio sam je. 960 01:25:18,405 --> 01:25:21,700 Pokušao sam pronaći Gusa. Išao sam na mjesta nikad ne želiš vidjeti. 961 01:25:21,784 --> 01:25:23,661 Otišao sam na policiju. Nisam znala što drugo učiniti. 962 01:25:25,788 --> 01:25:29,291 Prijavili ste njen nestanak, 963 01:25:29,375 --> 01:25:31,085 ali nisi daj svoje ime. 964 01:25:33,838 --> 01:25:36,132 Ti sebična jebena kukavica. 965 01:25:36,757 --> 01:25:38,425 Što je s nama? 966 01:25:38,509 --> 01:25:41,971 Što je s mojom obitelji? cijelo vrijeme, 967 01:25:42,054 --> 01:25:46,350 nikad nisi mislio, Oh, možda Trebao bih nazvati njezinu obitelj! 968 01:25:46,433 --> 01:25:48,727 To vam nije palo na pamet? 969 01:25:48,811 --> 01:25:50,479 Rekla je da hoće ubij svoju majku. 970 01:25:50,563 --> 01:25:53,023 Što je sa mnom? Zašto me nisi nazvao? 971 01:25:58,320 --> 01:25:59,989 Rekla je da mrziš njena utroba. 972 01:26:04,785 --> 01:26:06,453 Što sam trebao učiniti? 973 01:26:11,375 --> 01:26:13,043 Annie! 974 01:26:54,001 --> 01:26:55,961 Annie! Jesi li to ti? 975 01:26:56,921 --> 01:26:58,756 Danny je donio malo vina. 976 01:27:03,844 --> 01:27:05,304 Hej, što se događa? 977 01:27:05,387 --> 01:27:07,097 opa kamo ideš 978 01:27:07,181 --> 01:27:09,934 Moram kući. Što? Zašto? 979 01:27:10,017 --> 01:27:11,852 Zašto? 980 01:27:11,936 --> 01:27:14,730 Danny! Samo moram ići. 981 01:27:14,813 --> 01:27:17,858 Ona ide kući. Zašto? Što se dogodilo? 982 01:27:17,942 --> 01:27:20,653 Je li Suzanne natrag u Moosonee? 983 01:27:21,737 --> 01:27:23,781 Zašto ne pitaš tvoj prijatelj Gus? 984 01:27:25,574 --> 01:27:27,576 Gus je izvan slike. 985 01:27:27,660 --> 01:27:31,705 Bože moj, koji kurac? Ostani dolje. 986 01:27:31,789 --> 01:27:33,707 Evo u čemu je stvar. 987 01:27:33,791 --> 01:27:36,835 Gus i tvoja sestra narkomanka ukrao govno droge od mene. 988 01:27:36,919 --> 01:27:39,213 Sad otkako je Gus izvađeno jednadžbe, 989 01:27:39,296 --> 01:27:42,132 to znači da tvoja sestra sjedi na puno moje droge, 990 01:27:42,216 --> 01:27:44,426 ili puno mog novca, ili oboje. 991 01:27:44,510 --> 01:27:45,719 Dakle, pokušajmo ponovno. 992 01:27:45,803 --> 01:27:48,389 Danny, jebeno prestani. Začepi svoja jebena usta. 993 01:27:50,224 --> 01:27:51,767 Začepi svoju jebenu facu. 994 01:27:51,850 --> 01:27:53,352 Prestani! Prestani! Mama ti jebem. 995 01:27:53,435 --> 01:27:55,688 Dobro, slušaj me. Idemo. 996 01:27:55,771 --> 01:27:57,481 Idemo. 997 01:27:57,564 --> 01:27:59,525 Samo mi reci gdje je ona. 998 01:27:59,608 --> 01:28:01,235 ne znam 999 01:28:01,318 --> 01:28:03,112 Annie? ne znam 1000 01:28:03,195 --> 01:28:06,991 ne znam 1001 01:28:07,908 --> 01:28:09,576 Reci mi gdje je. 1002 01:28:11,870 --> 01:28:13,956 Gdje je Suzanne? 1003 01:28:16,583 --> 01:28:18,544 Ona je mrtva. 1004 01:28:22,840 --> 01:28:25,342 Bolje se jebeno nadaj Ne nalazim je prvi. 1005 01:28:43,652 --> 01:28:45,112 Annie! 1006 01:28:46,155 --> 01:28:47,531 jesi dobro 1007 01:28:47,614 --> 01:28:49,283 Tako mi je žao. 1008 01:28:49,366 --> 01:28:53,412 Nikada ga nisam vidio takvog. Kunem ti se Bogom, molim te, Annie. žao mi je 1009 01:28:55,080 --> 01:28:57,750 jesi dobro Molim te nemoj zvati policija. 1010 01:28:57,833 --> 01:28:59,585 Prestani plakati. 1011 01:29:03,422 --> 01:29:05,799 Tako mi je žao. 1012 01:29:05,883 --> 01:29:10,179 Molim te ne zovi policiju, Annie. Danny je stvarno opasan. 1013 01:29:10,262 --> 01:29:11,889 On će doći poslije mene. 1014 01:29:29,990 --> 01:29:31,909 Poslala mi je razglednicu, 1015 01:29:32,910 --> 01:29:34,995 iz Toronta. 1016 01:29:35,079 --> 01:29:36,455 Rekla je da dolazi kući uskoro. 1017 01:29:39,333 --> 01:29:41,043 rekao sam Annie. Rekao sam joj da se vrati. 1018 01:29:41,126 --> 01:29:43,045 Ali ona želi nastaviti tražiti. 1019 01:29:47,424 --> 01:29:48,675 dobro 1020 01:29:52,346 --> 01:29:54,473 Dobre vijesti, Lis. da 1021 01:29:54,556 --> 01:29:56,225 jesi dobro 1022 01:29:57,935 --> 01:30:01,355 Hej, slušaj. ja, uh 1023 01:30:01,480 --> 01:30:04,066 Upravo sam ušao. nazvat ću te kasnije, u redu? 1024 01:30:04,149 --> 01:30:06,235 U redu. Nazovi me. 1025 01:30:07,069 --> 01:30:08,070 U redu? 1026 01:30:10,239 --> 01:30:11,407 U redu. 1027 01:30:36,098 --> 01:30:37,641 Ne kažem da je zauvijek. 1028 01:30:37,724 --> 01:30:39,893 Samo kažem to će biti duga zima. 1029 01:30:39,977 --> 01:30:42,062 Bilo bi ti bolje ovdje sa mnom i curama. 1030 01:30:42,938 --> 01:30:44,565 Znam da si bio odsutan, 1031 01:30:44,648 --> 01:30:47,651 ali ta je kuća u neredu i puna je miša 1032 01:30:48,861 --> 01:30:50,863 Nešto nije u redu, Lisette? 1033 01:30:52,781 --> 01:30:54,199 Marius je. 1034 01:30:56,285 --> 01:30:57,661 Dobio je metak u glavu. 1035 01:30:59,079 --> 01:31:00,789 Došla je policija. 1036 01:31:00,873 --> 01:31:02,499 Rekao sam da jesi od lova. 1037 01:31:02,583 --> 01:31:04,710 Rekao sam da si otišao prije nego što je upucan. 1038 01:31:06,712 --> 01:31:09,631 George dolazi. Želi razgovarati s tobom. 1039 01:31:11,258 --> 01:31:12,342 U redu. 1040 01:31:14,344 --> 01:31:15,554 On nije mrtav. 1041 01:31:17,931 --> 01:31:19,600 Valjda je imao sreće, ha? 1042 01:31:21,935 --> 01:31:24,271 Nema te sreće. Oštećenje mozga. 1043 01:31:27,441 --> 01:31:30,277 U svakom slučaju, mi, uh, uglavnom otpisao ga kao bajkerski hit. 1044 01:31:31,028 --> 01:31:32,946 Oh, da? Da. 1045 01:31:33,030 --> 01:31:35,240 Marius je pobjegao s nešto pravog smeća. 1046 01:31:35,324 --> 01:31:36,992 Vjerojatno samo bijesan pogrešan tip isključen. 1047 01:31:37,075 --> 01:31:38,827 Pa, gdje je on? 1048 01:31:38,911 --> 01:31:40,579 Upravo je izašao rehabilitacija prošli mjesec. 1049 01:31:41,997 --> 01:31:44,416 svejedno, dobro je razgovarati s tobom. 1050 01:31:44,500 --> 01:31:45,792 Nema problema. 1051 01:31:48,212 --> 01:31:51,590 I ti i ja znamo, istekla ti je letačka dozvola prije 20 godina. 1052 01:31:53,217 --> 01:31:55,302 Puno je optužbi Mogu ti baciti put odmah, 1053 01:31:55,385 --> 01:31:57,429 ali samo ću pitaj jednu stvar, u redu? 1054 01:31:59,348 --> 01:32:01,266 sljedeći put, pucaj ravnije. 1055 01:32:49,481 --> 01:32:52,317 Kriste, mogao bi i ti odustati. 1056 01:32:52,401 --> 01:32:54,403 Shvatili su to štochamacallit, 1057 01:32:54,486 --> 01:32:56,989 taj Marlin 336. Na rasprodaji su u Sjevernoj trgovini. 1058 01:32:57,656 --> 01:32:59,658 Trebao bi provjeriti. 1059 01:32:59,741 --> 01:33:02,077 Ne volim Marlinse. 1060 01:33:02,160 --> 01:33:04,997 Hej, hoćeš čaj? 1061 01:33:06,373 --> 01:33:08,041 Lisette donosi tortu. 1062 01:33:08,125 --> 01:33:09,960 Oh, sranje. Još kolača? 1063 01:33:10,043 --> 01:33:11,920 Što, dobiva prednost pred njom 1064 01:33:12,004 --> 01:33:13,630 Na njoj što tamo zoveš, 1065 01:33:13,714 --> 01:33:15,882 Božićno pečenje? 1066 01:33:15,966 --> 01:33:18,010 Nije pekla za šest mjeseci. 1067 01:33:18,093 --> 01:33:19,303 Ona samo peče kad je sretna. 1068 01:33:19,386 --> 01:33:21,096 Pa jedite što god ona ulazi ovamo, u redu? 1069 01:33:22,055 --> 01:33:24,099 Oh, ja volim tortu. Volim kolače. 1070 01:33:26,101 --> 01:33:27,894 Pa živim od kolača, bre. 1071 01:33:36,570 --> 01:33:37,863 jesi dobro 1072 01:33:52,002 --> 01:33:55,172 Tako 1073 01:33:55,255 --> 01:33:58,425 Dakle, budući da imate svoj ruku oko sestre, Pretpostavljam da si ti Will. 1074 01:33:58,508 --> 01:34:01,803 Da. Dobro. Dakle, evo o čemu se radi, Wille. 1075 01:34:01,887 --> 01:34:05,390 Tražim tvoju nećakinju Suzanne i ja se nadamo možeš mi pomoći. 1076 01:34:08,977 --> 01:34:10,604 ne znam gdje je Suzanne. 1077 01:34:12,397 --> 01:34:13,899 Hmm. 1078 01:34:22,741 --> 01:34:25,952 Bok, mama. Našla sam joj taj posao. 1079 01:34:31,249 --> 01:34:32,834 igraš? 1080 01:34:32,918 --> 01:34:35,295 br. Kako onda imaš li palice? 1081 01:34:36,797 --> 01:34:40,217 Neki tip ih je donio iz Toronta u lovu. 1082 01:34:40,300 --> 01:34:42,302 Nisam znao gdje dolazio je k sebi, pretpostavljam. 1083 01:34:49,184 --> 01:34:50,435 Zar ne znam taj osjećaj. 1084 01:34:54,564 --> 01:34:57,317 Nisu loši, znaš. 1085 01:34:57,401 --> 01:34:58,902 Možda bi trebao naučiti. 1086 01:35:03,115 --> 01:35:05,117 ne znam gdje je Suzanne. 1087 01:35:05,200 --> 01:35:06,660 Pa, evo što ja mislim. 1088 01:35:08,245 --> 01:35:10,330 Mislim da se vratila u Moosonee. 1089 01:35:11,164 --> 01:35:13,333 Isuse Kriste. 1090 01:35:13,417 --> 01:35:15,210 Nije bila ovdje godinama. 1091 01:35:16,294 --> 01:35:17,546 On to zna. 1092 01:35:23,093 --> 01:35:25,220 Prekidamo li zabava? 1093 01:35:26,805 --> 01:35:28,682 Hoćeš li skuhati čaj? 1094 01:35:28,765 --> 01:35:30,475 Da. 1095 01:35:30,559 --> 01:35:32,519 Pa ima li dovoljno ovdje za sve? 1096 01:35:33,270 --> 01:35:35,939 Isus. 1097 01:35:36,022 --> 01:35:37,691 Rekao sam ti da ne znamo gdje je Suzanne. 1098 01:35:37,774 --> 01:35:39,025 ustani. 1099 01:35:48,577 --> 01:35:51,955 Što smo mi radiš ovdje, Will? Zar stvarno samo 1100 01:35:53,123 --> 01:35:54,708 nastaviti? 1101 01:35:57,961 --> 01:36:00,046 Ovo nema ništa učiniti s njom, Marius. 1102 01:36:01,047 --> 01:36:04,593 Ako me želiš upucati, samo naprijed 1103 01:36:04,676 --> 01:36:07,846 Sranje između tebe i mene, je između vas i br. 1104 01:36:07,929 --> 01:36:11,475 Will, to je između ti i ja. 1105 01:36:13,518 --> 01:36:16,188 Ako mi samo kažeš gdje tvoja nećakinja je, 1106 01:36:16,980 --> 01:36:19,524 onda sam gotova ovdje. 1107 01:36:19,608 --> 01:36:21,359 Razumiješ to, točno? 1108 01:36:25,322 --> 01:36:26,573 To je to. 1109 01:36:28,700 --> 01:36:30,494 ne znam 1110 01:36:33,079 --> 01:36:35,540 U redu. U redu. 1111 01:36:39,878 --> 01:36:41,922 Ova jebena obitelj. 1112 01:36:45,300 --> 01:36:47,177 Izvucite ga van. Uhvatite ga odjebi van. 1113 01:36:47,260 --> 01:36:50,597 Drži ga, Mariuse, uhvati ga odjebi i taj kreten također. 1114 01:36:50,680 --> 01:36:52,307 Ova jebena djevojka. 1115 01:36:52,390 --> 01:36:54,893 Ova jebena obitelj. 1116 01:36:54,976 --> 01:36:57,896 Uzmi svoje jebeno dupe dolje. 1117 01:36:58,688 --> 01:37:00,023 Odjebi van. 1118 01:37:29,052 --> 01:37:31,137 gdje je ona 1119 01:37:31,221 --> 01:37:33,765 Upucat ću te u glavu brate 1120 01:37:33,849 --> 01:37:35,642 Ti mi reci gdje je Suzanne, 1121 01:37:35,725 --> 01:37:37,435 a ja ću samo pucati jedno tvoje oko. 1122 01:37:37,519 --> 01:37:39,271 Prestani se zajebavati, Marius. 1123 01:37:54,619 --> 01:37:58,832 Možda bi ti se svidjelo ako Vratio sam se unutra i završio nju, prvo, Willa. 1124 01:37:58,915 --> 01:38:00,208 Je li to ono što biste željeli? 1125 01:38:01,710 --> 01:38:03,336 Pet sekundi. 1126 01:38:04,838 --> 01:38:06,172 Jedan. 1127 01:38:06,882 --> 01:38:08,258 Dva. 1128 01:38:08,800 --> 01:38:10,010 Tri. 1129 01:38:10,552 --> 01:38:11,678 četiri. 1130 01:38:13,388 --> 01:38:14,806 U redu. 1131 01:38:14,890 --> 01:38:16,558 Ovdje smo gotovi. 1132 01:39:35,178 --> 01:39:37,514 Narednik Cusano? govoreći. 1133 01:39:37,597 --> 01:39:39,849 Hej, ovdje Annie Bird. Bok, Annie. 1134 01:39:39,933 --> 01:39:42,185 Zvao sam zbog te dojave spomenuli ste prošli put. 1135 01:39:42,268 --> 01:39:44,771 O tijelu koje ste pronašli s klanca na Bay Viewu. 1136 01:39:44,854 --> 01:39:47,524 Ne, nije odgovaralo opis tvoje sestre. 1137 01:39:47,607 --> 01:39:48,858 Oh, u redu. 1138 01:39:58,201 --> 01:40:01,246 Bio si u pravu te glupe zamke, ti. 1139 01:40:02,288 --> 01:40:03,289 puna. 1140 01:40:04,332 --> 01:40:06,001 Kože se suše u šupi. 1141 01:40:07,127 --> 01:40:10,547 Moram se nositi s tim kreteni u trgovini. Osigurajte dobru cijenu. 1142 01:40:16,803 --> 01:40:18,847 Nastavi razgovarati s njim. 1143 01:40:19,764 --> 01:40:21,808 Ne znamo što čuje. 1144 01:40:21,891 --> 01:40:25,186 Obećavam ti Annie, Nazvat ću ako nešto dobijem. 1145 01:40:25,270 --> 01:40:28,148 Kao i ako netko misli vide je. 1146 01:40:29,482 --> 01:40:30,817 Toronto. 1147 01:40:30,900 --> 01:40:32,777 huh Uvijek čudno, to mjesto. 1148 01:40:34,863 --> 01:40:35,989 Imam neke priče. 1149 01:40:54,466 --> 01:40:56,217 Dakle, prijavit ću se sljedeći tjedan, onda. 1150 01:41:20,825 --> 01:41:22,744 I još se trudim. 1151 01:41:25,121 --> 01:41:26,790 Moraš to znati. 1152 01:41:30,460 --> 01:41:32,754 Ne dopuštam idi, u redu? 1153 01:43:17,650 --> 01:43:19,694 Anne, vratila si se. 1154 01:43:21,196 --> 01:43:22,739 Annie je, ujače. 1155 01:43:24,741 --> 01:43:26,409 Reci mu opet. 1156 01:43:28,119 --> 01:43:29,579 Annie je. 1157 01:43:33,166 --> 01:43:34,292 ja znam 1158 01:43:45,511 --> 01:43:47,138 Bit ćeš dobro.